Quellenangabe: Wikipedia
Ohara Koson wurde in der Präfektur Ishikawa (Norden von Japan) am 09. Februar 1877 in Kanazawa geboren und starb 1945. Er studierte Malerei an der Kunstakademie von Tôkyô (Tôkyô bujutsu gakkô) bei Suzuki Kason (1860 - 1919). Vornehmlich beschäftigte er sich mit dem Nihonga- Stil. Er fertigte ab 1910 vor allem Holzschnitte von Blumen und Vögeln (kachô- e). Auf seinen Arbeiten findet man den Künstlernamen Koson, wobei er den letzten Teil seines Namens von seinem Lehrer Kason übernahm. Der ordentliche Vorname lautet Matao. In Tôkyô arbeitete er an zahlreichen Holzschnitten zum Thema "Russisch- japanischer Krieg" (1904 - 1905).
1912 begann er widmete er sich der Malerei und gab die Arbeit an Holzschnitten auf. Aufgrund des neuen Genres, dem er sich widmete, nannte er sich fortan Shôson und leitete damit einen neuen Abschnitt seines Schaffens ein. Unter diesem Namen arbeitete er mit dem Verlegerer Watanabe Shôzaburô (Mentor der Shin Hanga-Schule). Im gleichen Zeitraum veröffentlichte er unter dem Verleger Kawaguchi Werke, die er mit dem Künstlernamen "Hôson" unterzeichnete.
Die von ihm gefertigten Holzschnitte wurden vorwiegend in die USA exportiert, denn in Japan gab es schon lange kein großes Interesse mehr an dieser Kunstform. Teilweise wurden sie recht preisgünstig zum Kauf angeboten und in großer Zahl verkauft.
Die unter seinem Künstlernamen Ohara Shôson geschaffenen Grafiken erinnern oft an Aquarelle. Die Arbeiten zum Thema "Vögel" sind sehr detailliert, halten jedoch dem kritischen Auge eines Ornithologen nicht stand. Das war sicherlich auch nicht sein Anliegen. Vielmehr bestechen sie durch eine unglaubliche Ausgewogenheit in Form und Farbe. Der Betrachter wird von den Werken gefangen, gerät ins träumen und ist von der Schönheit der Werke fasziniert.
Die späteren Holzschnitte weisen eine intensivere Färbung auf, sicherlich auf der Tatsache beruhend, dass andere Farben im Angebot waren.
Die Zeit nach 1926 (nach dem großen Erdbeben 1923) war seine produktivste Schaffenszeit. Aus dieser Zeit stammen hunderte Holzschnitte mit Vögeln und Blumen.
English version:
Ohara Koson was born at prefecture Ishikawa (North of Japan) on 1877/02/09 and died 1945. He studied painting with Suzuki Kason at academy of arts at Tôkyô (Tôkyô bujutsu gakkô). Mostly he was busy with topics of Nihonga style. In 1910 he was preparing woodblock prints of flowers and birds (jap. kachô- e). On his painting one can find his pseudonym Koson in which the last part of the name was taken by his teacher Kason. Kosons ordinary name was Matao. In Tôkyô he was busy with numerous paintings about the topic of "Russian - Japanese war" (1904 - 1905).
1912 he stoped working with woodblock prints and started with paintings. Due to the change in his genre he also changed his artist name into Shôson. With that fact he started a new part of his creativeness. During that time he worked together with Shôzaburô (mentor of Hanga- school) who was also his publisher. At the same time he also published regularely paintings under the name "Hôson" with the publisher Kawaguchi.
The paintings mostly signed by Ohara Koson were sent to USA because the interest of woodblock prints and Japanese paintings in typical Japanese style were not longer of intrest in Japan. Partially the paintings were sold with low prices in a high edition.
The paintings which were produced under his name Ohara Shôson often reminds on water colour paintings. The bird paintings are very detailed but will not withstand under the critical eyes of an ornithologist. But shurely it was not his resolved concern. Rather these pictures are very beautiful due to the amaizing balance between colour and shape. The observer will be captured by these beautiful paintings and lost in reverie.
The woodblock prints were much more colourful later on certainly due to the offered better qualitaty of colouring.
After 1926 (after the earth quake in 1923) was his most intensiv creative time. Hundreds of woodblock prints with birds and flowers occur during that time.
Hier ein paar Bilder, die Sie auch auf meinen Eiern wiederfinden:
A few example of egg- painting with Kosos's pircutres you will find here:
Nach der Betrachtung dieser Kunstwerke geben Sie mir sicherlich Recht, es liegt unglaubliche Schönheit in diesen Bildern und man kann sich kaum vorstellen, dass dies mittels Holzdruckverfahrens entstanden ist.
After viewing these paintings you will concide the point that Koson's paintings feature an amaizing elegance and let us forget that we see woodblock prints.
