EINZELSTÜCK, Enten- Ei (Doppeldotter) 6,5 - 8 cm; Eigrundfarbe: Silber; Motiv: Nach einem japanischen Holzschnitt (1798) von Utamaro Kitagawa (1753 - 1806) - Eine junge Frau spielt mit ihrem Haarband; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht: Vorder- und Rückseite.

EGG: big duck egg 6,5 - 8 cm (silver)

CREATED BY: Utamaro Kitagawa (1753 - 1806) , woodblock print (1798)

MOTIVE: A young woman is playing with her hair ribbon

HANGER ASSAMBLY: silk ribbon, wooden pearl (black) 6 mm

PRICE: 6,00 EUR (exit price without wrapping costs and customs charges/ customs duty)

. .

VERKAUFT/ SOLD OUT

EINZELSTÜCK, Gänse- Ei 8,5 - 9,5 cm; Eigrundfarbe: zartes Beige, Hellblau; Motiv: Ein Rollbild von Hiroshige Utagawa (1877 - 1945) regte mich zu dieser Malerei an - Chrysanthemenblüten in kräftigem Rot vor einem Vorhang; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); (SwK)

EGG: goose 8,5 - 9,5 cm (light beige, light blue)

CREATED BY: Ohara Koson (1877 - 1945), hanging scroll with paper and silk

MOTIVE: Chrysanthemum in fire red in front of a curtain

HANGER ASSAMBLY: silk ribbon, wooden pearl (black) 6 mm

PRICE: 8,00 EUR (exit price without wrapping costs and customs charges/ customs duty)

. .

EINZELSTÜCK, Fasanen- Ei 3,5 - 5 cm; Eigrundfarbe: Hellbraun (natürliche Färbung); Motiv: Eigenentwurf - Kirschblüten erblüht bei Vollmond; Aufhängung: beiger Faden, oben und unten 4 mm Holzperle (naturfarben); Ansicht von zwei Seiten.

EGG: pheasent 3,5 - 5 cm (light brown/ natural colour)

CREATED BY: Kerstin Lucas

MOTIVE: The full moon and in front a branch of cherry blossoms

HANGER ASSAMBLY: beige coloured cooton thread, wooden pearl (natural colour) 4 mm

PRICE: 4,00 EUR (exit price without wrapping costs and customs charges/ customs duty)

. . .

VERKAUFT/ SOLD OUT

EINZELSTÜCK, Enten- Ei (Doppeldotter) 7,5 - 9,5 cm; Eigrundfarbe: Weiß (natürliche Farbgebung); Motiv: Miyamoto Musashi (1584-1645) ,sein ursprünglicher Name Bennosuke Shimmen Musashi , Künstlername Niten (zwei Himmel) (geb. 1584, Miyamoto/ Harima, heute ein Stadtteil von Mimasaka Japan - gestorben am 13. Juni 1645 in Higo), berühmter japanischer Samurai, Maler, Bildhauer und Dichter der frühen Edô-Zeit (1603–1867).

Musashi malte als Künstler des suiboku- ga oder sumi-e Stils (einfarbige Tuschmalerei) in einem kraftvollen und direkten Stil. Mit erstaunlich wenigen Strichen gelang es ihm ausdrucksvolle Bilder zu malen, mit einer teilweise tiefen philosophischen Aussage. Er ist besonders bekannt für seine Vogel- Gemälde, wie Koboku Meikakuzu („Würger in einem toten Baum“) und Rozanzu („Wildgänse unter Schilf“). Eines der Bilder mit dem japanischen Titel "Koboku Mukakuzu"  habe ich versucht mit eigenen Ideen in einer Mehrfarbmalerei umzusetzen. Musashis Original ist ein Rollbild, mit schwarzer Tusche bemalt.
Foto entnommen von zazzel.at

Wichtig ist die Zen- Philosophie, die hinter diesem Bild steckt. Der Vogel sitzt auf einem toten Ast, an dem ein Wurm empor kriecht. Es ist nur eine Frage der Zeit, wann er direkt vor dem Vogel ankommt.

Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht von zwei Seiten. Dieses Motiv wurde 2022 vier Mal verkauft.

EGG: long chaped duck egg (natural colour white)

CREATED BY: Miyamoto Musashi (1584 - 1645) hanging scroll

MOTIVE: Musashi well known for his book "Go rin - five rings", his birth name was Bennosuke Shimmen Musashi, his artist name was Niten (two heaven). 1584 he was born in Miyamoto/ Harima a part of Mimasaka nowadays. 1645 he died in Higo. Musashi was a very famous Japanese Samurai, artist (drawings), sculptor and poem writer during the Edô era (1603 - 1867). Mostly Musashi painted at suiboku ga and sumi- e style (monochrome ink- painting). First of all he is famous for his realistically bird- painting (Koboku Meikakuzu "broomrape in a tree hole"  and Rozanzu "wild gooses in the reed- fields". The first mentioned painting I transferred into a coloured painting on the egg. Most interesting is the Zen- philosophy behinde Musashi's painting. The bird is sitting on a dead branch and a little worm is creeping to the top where the bird is waiting for him. "Be patient - time will offering everything to you!"

HANGER ASSAMBLY:  silk ribbon, wooden pearl (black) 6 mm

PRICE: 6,00 EUR (exit price without wrapping costs and customs charges/ customs duty)

. . . .

VERKAUFT/ SOLD OUT

EINZELSTÜCK, Hühner- Ei 5,5 - 6,5 cm; Eigrundfarbe: Weiß (natürliche Färbung); Motiv: Eigenentwurf - Kirschzweig (sumi- e Stil); Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz) Dieses Motiv wurde 2022 zweimal verkauft.

EGG: chicken 5,5 - 6,5 cm (white/ natural egg colour)

CREATED BY: Kerstin Lucas

MOTIVE: A cherry tree branch with lots of flowers (sumi- e style)

HANGER ASSAMBLY: silk ribbon, wooden pearl (black) 6mm

PRICE: 4,50 EUR (exit price without wrapping costs and customs charges/ customs duty)

.  .

EINZELSTÜCK; Gänse- Ei 8,5 -9 cm; Eigrundfarbe: Blau- und Türkistöne mit Goldpartikeln; Motiv: Japanischer Holzschnitt von 1880 (Künstler unbekannt) - Eine junge Frau kämpft mit dem Sturm, in den sie geraten ist. Um sie herum fliegen die herbstlich gefärbten Ahornblätter und auch ihr Seidentuch, mit dem sie das Haar schützt, macht sich auf den Weg in den Wind; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht von zwei Seiten. (SwK)

EGG: goose 8,5 - 9 cm (blue, turquoise and gold)

CREATED BY: artist unknown, woodblock print (1880)

MOTIVE: A young woman fights against the storm, in which she blundered into. Surrounded by autumnal coloured leafs the woman try to safe her hair with a silk scarf, which is also on his way into the wind.

HANGER ASSAMBLY: silk ribbon, wooden pearl (black) 6 mm

PRICE: 8,00 EUR (exit price without wrapping costs and customs charges/ customs duty)

. . .

VERKAUFT/ SOLD OUT

 EINZELSTÜCK, Hühner- Ei 5,5 - 6,5 cm; Eigrundfarbe: Weiß (natürliche Eifärbung); Motiv: Eigenentwurf - Ein alter, knorriger Baum einer Blutpflaume mit Blüten; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht von vier Seiten.

EGG: chicken 5,5 - 6,5 cm (withe/ natural egg colour)

CREATED BY: Kerstin Lucas

MOTIVE: A very old plumtree with flowers

HANGER ASSAMBLY: silk ribbon, wooden pearl (black) 6 mm

PRICE: 4,50 EUR (exit price without wrapping costs and customs charges/ customs duty)

. . . .

VERKAUFT/ SOLD OUT

EINZELSTÜCK, Enten- Ei 6,5 - 8cm; Eigrundfarbe: Blau- und Lilatöne; Motiv: Eigenentwurf - Kirschblüten vor einem riesigen Vollmond. Der Gekko Sakura ist ein Kirschbaum, der genau am Vollmondabend in voller Blüte steht. Diese Art Bäume ziehen jährlich tausende Japaner an. Die Bäume werden nachts bestrahlt, damit die vielen verschiedenen Farben der Blüten besonders gut zur Geltung kommen. Oft sind diese Bäume hunderte von Jahren alt.

EDÔ HIGAN ZAKURA - Höhe 10,3 m; Stammesumfang 11,8 m; Alter 1.800 - 2.000 Jahre - der älteste Kirschbaum in Japan. Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz). Dieses Muster wurde 2022 sechs Mal verkauft.

EGG: duck 6,5 - 8 cm (shades of blue and lilac)

CREATED BY: Kerstin Lucas

MOTIVE: Cherry blossoms in front of a very big full moon. The Gekko Sakura (Moon cherry blossoms) are full blooming in that moment when the full moon constellation is arrived. These trees are a magnet (point of interest) for thousands of Japanese people every year. During the night these trees will be illuminated so that one can see the beautiful colours of the flowers. Often the trees are more than hundred years old. At the photography (above) you will finde the EDÔ HIGAN ZAKURA (the height of this tree is 10,30 m, circumference is 11,80 m, the age 1.800 until 2.000 years) this is the oldest cherry tree in Japan.

HANGER ASSAMBLY: silk ribbon, wooden pearl (black) 6 mm

PRICE: 5,00 EUR (exit price without wrapping costs and customs charges/ customs duty)

 . . .

VERKAUFT/ SOLD OUT

EINZELSTÜCK, Enten - Ei 6,5 - 8 cm; Eigrundfarbe: Russisch Blau und Lila; Motiv: Eigenentwurf -  Der Vollmond taucht die Landschaft in einen sanften, goldfarbenen Schimmer und die Kirschblüten sehen besonders lieblich bei Vollmond aus; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperlen (schwarz); Ansicht von drei Seiten. Dieses Motiv wurde 2022 vier Mal verkauft.

EGG: duck 6,5 - 8 cm (russian blue and lilac)

CREATED BY: Kerstin Lucas

MOTIVE: The full moon dip the landscape in a gently golden shine and the cherry blossoms look most beautiful in the lovely shine of the moonlight.

HANGER ASSAMBLY: silk ribbon, wooden pearl (black) 6 mm

PRICE: 5,00 EUR (exit price without wrapping costs and customs charges/ customs duty)

. .

VERKAUFT/ SOLD OUT

EINZELSTÜCK, Hühner- Ei (Doppeldotter) 6,5 - 8 cm; Eigrundfarbe: Weiß (natürliche Farbgebung); Motiv: Nach einem Gemälde von Miyamoto Musashi (1584-1645) ,sein ursprünglicher Name Bennosuke Shimmen Musashi , Künstlername Niten (zwei Himmel) (geb. 1584, Miyamoto/ Harima, heute ein Stadtteil von Mimasaka Japan - gestorben am 13. Juni 1645 in Higo), berühmter japanischer Samurai, Maler, Bildhauer und Dichter der frühen Edo-Zeit (1603–1867).

Musashi malte als Künstler des suiboku- ga oder sumi-e Stils (einfarbige Tuschmalerei) in einem kraftvollen und direkten Stil. Mit erstaunlich wenigen Strichen gelang es ihm ausdrucksvolle Bilder zu malen, mit einer teilweise tiefen philosophischen Aussage. Er ist besonders bekannt für seine Vogel- Gemälde, wie Koboku Meikakuzu („Würger in einem toten Baum“) und Rozanzu („Wildgänse unter Schilf“). Musashis Original ist ein ausschließlich mit schwarzer Tusche gemaltes Rollbild in Seide gefasst. Ich habe das Gemälde (Taube auf einem Zweig eines alten Pflaumenbaumes) abgeändert, indem etwas Farbe hinzugefügt wurde, das Motiv ist gleich, die Ausführung jedoch völlig anders; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6mm Holzperle (schwarz); Ansicht von zwei Seiten. Dieser Artikel wurde 2022 drei Mal verkauft.

EGG: big chicken egg 6,5 - 8 cm (natural white egg colour)

CREATED BY: Miyamoto Musashi (1584 - 1645), hanging scroll with paper and silk "Dove sitting on an old plum tree"

MOTIVE: A painting from Miyamoto  Musashi was inspiration - Musashi well known for his book "Go rin - five rings", his birth name was Bennosuke Shimmen Musashi, his artist name was Niten (two heaven). 1584 he was born in Miyamoto/ Harima a part of Mimasaka nowadays. 1645 he died in Higo. Musashi was a very famous Japanese Samurai, artist (drawings), sculptor and poem writer during the Edô era (1603 - 1867). Mostly Musashi painted at suiboku ga and sumi- e style (monochrome ink- painting). First of all he is famous for his realistically bird- painting (Koboku Meikakuzu "broomrape in a tree hole"  and Rozanzu "wild gooses in the reed- fields". I tranfered the painting of a dover sitting on an old plum tree into a coloured one. It is the same topic but much different in its achievement.

HANGER ASSAMBLY: silk ribbon, wooden pearl (black) 6 mm

PRICE: 5,00 EUR (exit price without wrapping costs and customs charges/ customs duty)

. . . .

VERKAUFT/ SOLD OUT

 KOLLEKTION 2023 NEU

EINZELSTÜCK, Enten- Ei 7,5 - 9 cm; Eigrundfarbe: aufwändig gestalteter Hintergrund mit den Farben Rosé, Hellblau und Gelb; Motiv: Eigenentwurf - Pflaumenblütenzweig; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht von zwei Seiten.

EGG: duck egg 7,5 - 9 cm (complex background with different shades of pink, light blue and yellow)

CREATED BY: Kerstin Lucas

MOTIVE: Plumtree full blooming

HANGER ASSAMBLY: silk ribbon, wooden pearl (black) 6 mm

PRICE: 5,00 EUR (exit price without wrapping costs and customs charges/ customs duty)

. .

EINZELSTÜCK, Gänse- Ei 8,5 - 10 cm; Eigrundfarbe: Russisch Blau, Gold und Schwarz; Motiv: Im Ashmolean Museum hängt ein japanischer Wandbehang "Kraniche, Glyzinien und Berglilien" des Künstlers Nishimura Sôzaemon, der um 1905 entstanden ist; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperlen (schwarz); Ansicht von vier Seiten. (SwK)

EGG: goose 8,5 - 10 cm (russian blue, gold and black)

CREATED BY: Nishimura Sôzaemon, big  hanging scroll from 1905 named "crane, wisteria and lilianous plants" (Ashmolean museum)

MOTIVE: Group of crane standing under bamboo and long flowers of white wisteria

HANGER ASSAMBLY: silk ribbon, wooden pearl (black) 6 mm

PRICE: 8,00 EUR (exit price without wrapping costs and customs charges/ customs duty)

. . .

VERKAUFT/ SOLD OUT

Maran- Hühnerei 4 - 5 cm, Eigrundfarbe: Rotbraun mit Sprenkeln (Naturfärbung), Motiv: Mond mit Pflaumenblütenzweig nach einem Holzschnitt von Ohara Koson (1877 - 1945), Aufhängung: schwarzer Faden, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz).

EGG: maran- chicken 4 - 5 cm (red/ brown natural colour)

CREATED BY: Ohara Koson (1877 - 1945), wood block print

MOTIVE: A branch of a plum tree in front of full moon

HANGER ASSAMBLY: black thread, wooden pearl (black) 6 mm

PRICE: 3,00 EUR (exit price without wrapping costs and customs charges/ customs duty)

.  .

VERKAUFT/ SOLD OUT

EINZELSTÜCK, Enten- Ei (Doppeldotter) 7,5 - 10 cm; Eigrundfarbe: Hellblau und Ocker melliert; Motiv: Ein Kranichpaar, einer davon goldfarben, fliegen über einen erblühten Pflaumenbaum; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperlen (schwarz); Ansicht von drei Seiten.

EGG: big duck egg 7,5 - 10 cm (light blue and ocher)

CREATED BY: artist unknown, painting on paper and printed on fabric

MOTIVE: A pair of crane (one in gold) are flying above flowering plum trees

HANGER ASSAMBLY: silk ribbon, wooden pearl (black) 6 mm

PRICE: 6,00 EUR (exit price without wrapping costs and customs charges/ customs duty)

. . . .

VERKAUFT/ SOLD OUT

EINZELSTÜCK, Enten- Ei 6,5 - 8 cm; Eigrundfarbe: zartes Rosé; Motiv: Nach einem japanischen Holzschnitt von Kitagawa Utamaro (1753 - 1806), der Originaltitel: Okita arbeitet im Teehaus Naniwaya - Eine Geisha serviert den süßen Ama Cha, ein Tee, der anlässlich des Geburtstages von Buddha getrunken wird; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht von drei Seiten. Dieser Artikel wurde 2022 zweimal verkauft.

EGG: duck 6,5 - 8 cm (light pink with narce)

CREATED BY: Utamaro Kitagawa (1753 - 1806), woodblock print, original named: Okita is working at Naniwaya teahouse.

MOTIVE: A geisha is serving sweet ama cha/ Buddha tea. Ama cha will be served on Buddhas birthday only. They shown girl was an employee of Naniwaya Tea house. Kitagawa visited the tea house very often.

HANGER ASSAMBLY: silk ribbon, wooden pearl (black) 6 mm

PRICE: 4,50 EUR (exit price without wrapping costs and customs charges/ customs duty)

. . .

VERKAUFT/ SOLD OUT

EINZELSTÜCK, Enten- Ei (Doppeldotter) 6,5  - 9 cm; Eigrundfarbe: Braun- und Gelbtöne; Motiv: Eigenentwurf - Pflaumenblüten in der Abenddämmerung, der Vollmond ist bereits aufgegangen; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (naturfarben); Ansicht von zwei Seiten. Dieses Muster wurde 2022 dreimal verkauft.

EGG: big duck egg 6,5 - 9 cm (shades of brown and yellow)

CREATED BY: Kerstin Lucas

MOTIVE: A flowering plum tree branch in front of the full moon during twilight.

HANGER ASSAMBLY: silk ribbon, wooden pearl (black) 6 mm

PRICE: 5,00 EUR (exit price without wrapping costs and customs charges/ customs duty)

. . .

VERKAUFT/ SOLD OUT

EINZELSTÜCK,  Arauacana-Huhn- Ei (Südamerikanische Hühnerrasse) 6,5- 7,5 cm, Eigrundfarbe: zartes Olivgrün (Naturfarbe), Motiv: Blumenwagen mit Frühlingsblühern (Kirschzweig, Glyzinie, Iris, Päonie) (Künstler unbekannt), Aufhängung: schwarzer Faden, oben und unten 6mm Holzperle (schwarz);

EGG: Araucana- chicken (chicken breed from south america) 6,5 - 7,5 cm (olive green/ natural egg colour)

CREATED BY: artist unknown

MOTIVE: A flower- tip- up wooden wagon filled with typically spring flowers (cherry blossoms, wisteria, iris, peony)/ Edô era

HANGER ASSAMBLY: black cotton thread, wooden pearl (black) 6 mm

PRICE: 5,00 EUR (exit price without wrapping costs and customs charges/ customs duty)

. .

 KOLLEKTION 2023 NEU

EINZELSTÜCK, Gäse- Ei 8,5 - 10 cm; Eigrundfarbe (Weiß/ natürliche Eifärbung); Motiv: Eigenentwurf - ein Spatzenpaar inmitten von Bambus; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht von zwei Seiten.

EGG: goose egg 8,5 - 10 cm (white/ natural egg colour)

CREATED BY: Kerstin Lucas

MOTIVE: Two sparrow between bamboo

HANGER ASSAMBLY: silk ribbon, wooden pearl (black) 6 mm

PRICE: 7,00 EUR (exit price without wrapping costs and customs charges/ customs duty)

. . .

VERLAUFT/ SOLD OUT

EINZELSTÜCK, Gänse- Ei (Doppeldotter) 10 - 15 cm; Eigrundfarbe: Blau/ Beige/ Hellgrün; Motiv: Nach einem japanischen Holzschnitt (Künstler unbekannt)- eine junge Frau sitzt am Fenster ihres Hauses und liest einen Roman, vor dem Fenster blühen die Pflaumenblüten, die ersten Boten des Frühlings; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht von zwei Seiten. (SwK)

EGG: big goose egg 10 - 15 cm (beige, blue, light green)

CREATED BY: artist unknown, woodblock print

MOTIVE: A young woman reading a book is sitting by the window of her traditional Japanese house. In front of the window a full blooming plum branch can be seen. Plum flowers are the very first one in spring.

HANGER ASSAMBLY: silk ribbon, wooden pearl (black) 6 mm

PRICE: 10,00 EUR (exit price without wrapping costs and customs charges/ customs duty)

. . .

VERKAUFT/ SOLD OUT

EINZELSTÜCK, Gänse- Ei (Doppeldotter) 9,5 - 10 cm; Eigrundfarbe: Beigetöne; Motiv: In der Hitsu- Periode 1820 schuf Katsushika Hokusai (1760 - 1849) dieses Gemälde auf Seide, der Shirabyôshi war eine besonders zwischen dem 12. und 14. Jh. populäre Form von Tanz und Gesang. Das besondere daran ist, dass es meist weibliche Darstellerinnen in männlicher höfischer Kleidung waren. Die für die damalige Zeit typischen roten Hosen heißen auf Japanisch nagabakama; Die zweite Figur auf dem Ei stellt den Waka- Dichter Sôjô Henjô (Mitglied der Tendai- Schule/ esoterischer Buddhismus) dar- Der Farbholzschnitt  entstammt einer Bilderserie "Die sechs Dichter" (1810). Geschaffen wurde er von Katsushika Hokusai. Auf dem Ei wurden also zwei unterschiedliche Gemälde vereint; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht: Von zwei Seiten.(swK)

EGG: big goose egg 9,5 - 10 cm (beige)

CREATED BY: Katsushika Hokusai (1760 - 1849), a painting on silk from Hitsu periode 1820 and a woodblock print from series "the 6 wrighter" (1810)

MOTIVE: One side a Shirabyôshi which was a dancer mostely during 12th and 14th century (a very popular form of dance and singing). The very special topic at this painting is, the dancer is a woman in courtly men's tailoring. The painting shows her in a typically wide red tousers (jap. nagabakama). The other side shows the most famous WAKA- wrighter   Sôjô Henjô (member of tendai- school/ esoteric buddhism). Woodblock print is one of the print series "The 6 wrighter". On the egg are two totally different paintings combined. These persons will never meet in real life due to that fact they are from very different centuries.

HANGER ASSAMBLY: silk ribbon, wooden pearl (black) 6 mm

PRICE: 10,00 EUR (exit price without wrapping costs and customs charges/ customs duty)

. .

VERKAUFT/ SOLD OUT

EINZELSTÜCK, Enten- Ei 6,5 - 8 cm; Eigrundfarbe: Weiß (natürliche Farbgebung); Motiv: Eigenentwurf - Mohnblüten, wie sie zu tausenden auf unseren Feldern rund um Wartenberg stehen; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht von zwei Seiten. Dieses Motiv wurde 2022 dreimal verkauft.

EGG: duck 6,5 - 8 cm (white/ natural egg colour)

CREATED BY: Kerstin Lucas

MOTIVE: Poppy flowers, discovered in a field at my hometown Wartenberg.

HANGER ASSAMBLY: silk ribbon, wooden pearl (black) 6 mm

PRICE: 5,00 EUR (exit price without wrapping costs and customs charges/ customs duty)

. . . . . .

VERKAUFT/ SOLD OUT

KOLLEKTION 2023 NEU

EINZELSTÜCK, Hühner- Ei 5,5 - 6,5 cm; Eigrundfarbe: Brauntöne und Gelb/ Orange; Motiv: Nach einem japanischen Holzschnitt (Künstler unbekannt) - Wildes Weinlaub mit Früchten; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht von zwei Seiten

EGG: chicken 5,5 - 6,5 cm (shades of brown and yellow/ orange)

CREATED BY: Artist unknown; woodblock print

MOTIVE: Virginia creeper with fruits in autumn

HANGER ASSAMBLY: silk ribbon, wooden pearl (black) 6 mm

PRICE: 4,50 EUR (exit price without wrapping costs and customs charges/ customs duty)

. .

EINZELSTÜCK, Gänse- Ei 9,5 - 10 cm; Eigrundfarbe: Grün- und Brauntöne mit Gold; Motiv: eine Geisha im herbstlichen Kimono ist beim Lesen eingeschlafen, was nicht gerade für die Lektüre spricht (Künstler unbekannt); Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht von zwei Seiten.(swK)

EGG: goose 9,5 - 10 cm (shades of green and brown with gold)

CREATED BY: artist unknown

MOTIVE: A geisha in a kimono with autumnal pattern feld asleep while she was reading a book. It  is not a good publicity for the books content.

HANGER ASSAMBLY: silk ribbon, wooden pearl (black) 6 mm

PRICE: 5,00 EUR (exit price without wrapping costs and customs charges/ customs duty)

. .

VERKAUFT/ SOLD OUT

EINZELSTÜCK, Hühner- Ei 5,5 - 6,5 cm; Eigrundfarbe: Weiß (natürliche Farbgebung); Motiv: Nach einem Gemälde von Miyamoto Musashi (1584-1645) ,sein ursprünglicher Name Bennosuke Shimmen Musashi , Künstlername Niten (zwei Himmel) (geb. 1584, Miyamoto/ Harima, heute ein Stadtteil von Mimasaka Japan - gestorben am 13. Juni 1645 in Higo), berühmter japanischer Samurai, Maler, Bildhauer und Dichter der frühen Edô-Zeit (1603–1867).

Musashi malte als Künstler des suiboku- ga oder sumi-e Stils (einfarbige Tuschmalerei) in einem kraftvollen und direkten Stil. Mit erstaunlich wenigen Strichen gelang es ihm, ausdrucksvolle Bilder zu malen, mit einer teilweise tiefen philosophischen Bedeutung/ Aussage. Er ist besonders bekannt für seine Vogel- Gemälde, wie Koboku Meikakuzu („Würger in einem toten Baum“) und Rozanzu („Wildgänse unter Schilf“).

  Musashis Original ist ein mit ausschließlich schwarzer Tusche gemaltes Rollbild. In meiner Variante wurde mit Farbe im Sumi- e Stil gemalt, außerdem liegen beim Original die rechte Hand auf der linken, in meiner Variante die linke auf der rechten. Der riesige Ohring an Hoteis Ohr fehlt auf dem Bild auf dem Ei ganz. Hotei ist einer der sieben Glücksgötter in Japan und China. Er vermittelt Zufriedenheit und Seeligkeit, ein in sich ruhender Geist, bei dem es sich um eine Reinkarnation des Buddha Maitreya (Buddha der Zukunft) handelt. Maitreya wird oft sitzend dargestellt, mit einer Hand unter dem Kinn, die das Rad der Lehre des Buddha Shakyamuni zeigt (Daumen und Zeigefinger bilden ein Rad - Bedeutung: Wenn der Inhalt der Lehren Buddhas einmal in Gang gesetzt wurden, wird es sich immer weiter drehen). Sein Blick scheint von weit her auf die Menschen zu schauen; Aufhängung: schwarzer Faden, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht von zwei Seiten.

EGG: chicken 5,5 - 6,5 cm (white/ natural egg colour)

CREATED BY: Miyamoto Musashi (1584 -  1645), ink painting hanging scroll

MOTIVE: A painting from Miyamoto  Musashi was inspiration - Musashi well known for his book "Go rin - five rings", his birth name was Bennosuke Shimmen Musashi, his artist name Niten (two heaven). 1584 he was born  in Miyamoto/ Harima a part of Mimasaka nowadays. 1645 he died in Higo. Musashi was a very famous Japanese Samurai, artist (drawings), sculptor and poem writer during the Edô era (1603 - 1867). Mostly Musashi painted at suiboku ga and sumi- e style (monochrome ink- painting). First of all he is famous for his realistically bird- painting (Koboku Meikakuzu "broomrape in a tree hole"  and Rozanzu "wild gooses in the reed- fields".

Musashis original was detailed painted  with black ink only. I used sumi- e style with a little colour for my picture on the egg. Also different in Musashi's painting is the right hand of the divinity lies on the left hand, in my picture it is turned. The very big earring of godhood Hotei which can be seen on Musashi's painting is missing on the egg. Godhood Hotei is one of the seven lucky goods in Japan and China. Godhood Hotei is conveying satisfaction and falicity, a dorment mind, calmness in one self. Hotei is a reincarnation of Buddha Maitreya which is the buddha of future. Maitreya often is shown in sitting position with one hand under his chin. The hand under the chin presents the wheel of dhama (Sanskrit, engl. doctrin) with his fingers which is a symbol of lessons from Buddha Shakyamuni (prince Gautam).

HANGER ASSAMBLY: black cotton thread, wooden pearl (black) 6 mm

PRICE:  4,50 EUR (exit price without wrapping costs and customs charges/ customs duty)

. .

VERKAUFT/ SOLD OUT

EINZELSTÜCK, Enten- Ei (Doppeldotter) 7,5 - 9 cm; Eigrundfarbe: Toffeebraun; Motiv: Kabukischauspieler - nach einem jap. Holzschnitt (Künstler unbekannt). Auf der Rückseite ist ein KAEMON - Familienwappen der Familie Shirakawa. In der Geschichte findet man "Kaiser Shirakawa (1053 - 1129) oder Matsudaira Sadanobu (1783 - 1812) der Fürst der Provinz Shirakawa; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht von zwei Seiten.

HINWEIS!

Die Lichtschatten auf dem Ei an der Nase des Schauspielers sind nur auf dem Foto!

EGG: big duck egg 7,5 -9 cm (toffeebrown)

CREATED BY: artist unknown, woodblock print

MOTIVE: A famous Kabuki- artist and on the flip side a KAEMON (Shirakawa family crest). Emperor Shirakawa (1053 - 1129) and Matsudaira Sandanobu (1783 - 1812), principal of Shirakawa, both used the same family crest. Little advice: The spot near the nose is not on the egg, it is only on the photography, sorry.

HANGER ASSAMBLY: silk ribbon, wooden pearl (black) 6 mm

PRICE: 5,00 EUR (exit price without wrapping costs and customs charges/ customs duty)

. .

 KOLLEKTION 2023 NEU

EINZELSTÜCK, Enten- Ei 7,5 - 9 cm; Eigrundfarbe: aufwändig gestalteter Hintergrund mit den Farben Violet, Hellblau, Orange und Gelb; Motiv: Kirschblütenzweig; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht von zwei Seiten.

EGG: duck egg 7,5 - 9 cm (complex background with different colours shades of lilac, light blue, orange and yellow)

CREATED BY: Kerstin Lucas

MOTIVE: cherryflowers

HANGER ASSAMBLY: silk ribbon , wooden pearl (black) 6 mm

PRICE: 5,00 EUR (exit price without wrapping costs and customs charges/ customs duty)

. .

EINZELSTÜCK, Enten- Ei 6,5 - 8 cm; Eigrundfarbe: Gold; Motiv: nach einer Fusuma- Malerei - drei Kraniche; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht von zwei Seiten.

EGG: duck 6,5 - 8cm (gold)

CREATED BY: artist unknown, Fusuma- drawing (sliding door), leaf- gold on wood

MOTIVE: Three crane in different positions

HANGER ASSAMBLY: silk ribbon, wooden pearl (black) 6 mm

PRICE: 6,00 EUR (exit price without wrapping costs and customs charges/ customs duty)

. .

VERKAUFT/ SOLD OUT

EINZELSTÜCK, Hühner- Ei 5,5 - 6,5 cm; Eigrundfarbe: Grau und Nachtblau; Motiv: Eigenentwurf - Kirschbaum am Fuße des Fuji san in voller Blüte; Aufhängung: schwarzer Faden, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz).

EGG: chicken 5,5  ,.5 cm (gray and night blue)

CREATED BY: Kerstin Lucas

MOTIVE: A full flowering cherry tree submountain Fuji san

HANGER ASSAMBLY: black cotton thread, wooden pearl (black) 6 mm

PRICE: 4,00 EUR (exit price without wrapping costs and customs charges/ customs duty)

. .

VERKAUFT/ SOLD OUT

EINZELSTÜCK, Hühner- Ei 5,5 - 6,5 cm; Eigrundfarbe: Hellgrau, Russischblau, bronze; Motiv: Eigenentwurf - Kirschbaum am Fuße des Fuji san in voller Blüte; Aufhängung: schwarzer Faden, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz). Dieses Motiv wurde 2022 dreimal verkauft.

EGG: chicken 5,5  ,.5 cm (light gray, russian blue and bronze)

CREATED BY: Kerstin Lucas

MOTIVE: A full flowering cherry tree submountain Fuji san

HANGER ASSAMBLY: black cotton thread, wooden pearl (black) 6 mm

PRICE: 4,00 EUR (exit price without wrapping costs and customs charges/ customs duty)

. . .

EINZELSTÜCK, Gänse- Ei (Doppeldotter) 10,5 - 13,0 cm; Eigrundfarbe: Ocker mit Goldpartikeln; Motiv: "Die Kurtisane Katachino unter einem Kirschbaum"-  dieses in der Temmei Zeit (1783 - 1787) von Utagawa Toyoharu (1735 - 1814) geschaffene Gemälde auf einem Rollbild, zeigt die Kurtisane Katachino unter einem Kirschbaun, wahrscheinlich gepflanzt im Bezirk Naka-no chô, in der zentralen Straße, die zum Yoshiwara Quartier führte. Die Laternen an ihrer Seite, die die herab fallenden Kirschblüten beleuchten sollen, zeigen das Wappen  der Familie Ôgiya (einem traditionellen Fächerhersteller). Die vordere Laterne weist ein dreifaches Eichenblatt auf, welches auf den hohen Bekanntheitsgrad der Dame Katachino hinweist.  Die Wappen der Teehäuser von 1788 wurden in dem Buch "Keisei kei" aufgelistet; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht von zwei Seiten. (swK)

EGG: big goose egg (ocher with gold)

CREATED BY: Utagawa Toyoharu (Ichiryûsai, Toyoharu) (1735 - 1814), hanging scroll, ink colour and gold on silk (1435)

MOTIVE: The courtesan Katachino stands beneath a flowering cherry tree - probably planted in Nakano chô, the central street of the Yoshiwara pleasure quarter - the light from two large lanterns at her feet are illuminating the blossoms. The rear lantern bears the triple fan emblem of the Ôgiya (Fan house), while the one in front has triple oak-leafs in a circle, which according to the printed guide to courtesans of 1788, Keisei kei, was the alternative crest (kaemon) of the high- ranking courtesan Katachino.

HANGER ASSAMBLY: silk ribbon, wooden pearl (black) 6 mm

PRICE: 10,00 EUR (exit price without wrapping costs and customs charges/ customs duty)

. . .

VERKAUFT/ SOLD OUT

EINZELSTÜCK, Enten- Ei (Doppeldotter) 7,5 - 9 cm; Eigrundfarbe: Grau-, Lila- und Gelbtöne; Motiv: nach einem Gemälde von Ohara Koson (1877 - 1945) - Typische Pflanzen einer Sumpfwiese bei Vollmond; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht von zwei Seiten.

EGG: big duck egg (gray, lilac and shades of yellow)

CREATED BY: Ohara Koson (1877 - 1945); painting

MOTIVE: A case in point (typically swampland flowers and grass) for swampland and full moon

HANGER ASSAMBLY: silk ribbon, wooden pearl (black) 6 mm

PRICE: 6,00 EUR (exit price without wrapping costs and customs charges/ customs duty)

. . .

 KOLLEKTION 2023 NEU

Großes Hühner- Ei 6,5 - 8,5 cm; Eigrundfarbe: Rosé und Grau/ Blau; Motiv: Nach einem Holzschnitt von Ohara Koson (1877 - 1945) - Ein blühender Pflaumenzweig im Morgenrot; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht von zwei Seiten.

EGG: Big chicken egg 6,5 - 8,5 cm (pink, gray and light blue)

CREATED BY: Ohara Koson (1877 - 1945); woodblock print

MOTIVE: A blooming plum branch with red morning sun

HANGER ASSAMBLY: silk ribbon , wooden pearl (black) 6 mm

PRICE: 5,00 EUR (exit price without wrapping costs and customs charges/ customs duty)

. .

 KOLLEKTION 2023 NEU

EINZELSTÜCK, Gänse- Ei 8,5 - 11 cm; Eigrundfarbe: Nachtblau mit Sprenkeln in Metallic Türkis, Gold und Metallic Blau; Motiv: Ein Gemälde von Matazô Koyama war Inspiration für das Gemälde auf dem Ei - Ein Drache in irrisierenden Farben bahnt sich seinen Weg durch die Nacht; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht von drei Seiten.

EGG: goose egg 8,5 - 11 cm (night blue with dotts of metallic tourquoise, gold and metallic blue)

CREATED BY: Matazô Kayama, coloured painting

MOTIVE: A fluorescent dragon

HANGER ASSAMBLY: silk ribbon, wooden pearl (black) 6 mm

PRICE: 8,00 EUR (exit price without wrapping costs and customs charges/ customs duty)

. . .

VERKAUFT/ SOLD OUT

KOLLEKTION 2023 NEU

EINZELSTÜCK, Gänse- Ei 8,5 - 10 cm; Eigrundfarbe: Beige mit Goldpartikeln ; Motiv: Ein Shin- hanga von Kitagawa Utamaro (1750 - 1806) zeigt die Teehausangestellte Takigawa, die einen Brief liest ; Aufhängung: farblich passendes Seidenband , oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht von zwei Seiten.

EGG: goose egg 8,5 - 10 cm (beige)

CREATED BY: Kitagawa Utamaro (1750 - 1806), shin- hanga

MOTIVE: A waitress from the teahouse at Ogi, Mrs. Takigawa

HANGER ASSAMBLY: Silk ribon , wooden pearl (black) 6 mm

PRICE: 6,00EUR (exit price without wrapping costs and customs charges/ customs duty)

 . .

VERKAUF/ SOLD OUT

EINZELSTÜCK, Enten- Ei (Doppeldotter) 7,5 - 9 cm; Eigrundfarbe: zartes Rosé; Motiv: nach einem japanischen Rollbild aus dem 16. Jh. (Künstler unbekannt) - Lotusblätter und Blüten auf einer ausgesprochen seltenen Eiform; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht von zwei Seiten.

EGG: big duck egg 7,5 - 9 cm (light pink)- e very special shape

CREATED BY: artist unknown, hanging scroll with paper and silk 16th century

MOTIVE: Lotus- leafs and flowers

HANGER ASSAMBLY: silk ribbon, wooden pearl (black) 6 mm

PRICE: 5,00 EUR (exit price without wrapping costs and customs charges/ customs duty)

. .

VERKAUFT/ SOLD OUT

EINZELSTÜCK, Enten- Ei (Doppeldotter) 7,5 - 9 cm; Eigrundfarbe: zartes Rosé und Orange; Motiv: nach einem japanischen Rollbild aus dem 16. Jh. (Künstler unbekannt) - Lotusblätter und -blüten und ein kleiner Eisvogel; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht von zwei Seiten.

EGG: big duck egg 7,5 - 9 cm (light pink and orange)

CREATED BY: artist unknown, hanging scroll with paper and silk 16th century

MOTIVE: Lotus- leafs and flowers and a little kingfisher

HANGER ASSAMBLY: silk ribbon, wooden pearl (black) 6 mm

PRICE: 6,00 EUR (exit price without wrapping costs and customs charges/ customs duty)

. .

VERKAUFT/ SOLD OUT

EINZELSTÜCK, Gänse- Ei (Doppeldotter) 10,5 - 14 cm; Eigrundfarbe: Ocker mit Goldpartikeln; Motiv: Eine Mutter spielt zusammen mit ihrer Tochter mit einer kleinen Katze. Ihre Kimonos passen farblich hervorragend zu den Blüten der Fuji (Wisteria), die im Mai blüht. Das Originalgemälde ist ein Rollbild (Künstler unbekannt); Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz).(swK)

EGG: big goose egg 10,5 - 14 cm (ocher with gold)

CREATED BY: artist unknown, hanging scroll

MOTIVE: Mother and daughter are playing together with a kitten. The colour of mothers kimono excellent consisted with colour of wisteria flowers, which are blooming in late May.

HANGER ASSAMBLY: silk ribbon, wooden pearl (black) 6 mm

PRICE: 10,00 EUR (exit price without wrapping costs and customs charges/ customs duty)

. .

VERKAUFT/ SOLD OUT

EINZELSTÜCK, Enten- Ei 6,5 - 8 cm; Eigrundfarbe: zartes Türkis (natürliche Farbgebung); Motiv: nach einem japanischen Rollbild aus dem 16. Jh. (Künstler unbekannt) - Lotusblüten und -blätter nur in den Farben Rot und Schwarz im Stil der Tuschmalerei (sumi - e); Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht von zwei Seiten.

EGG: duck 6,5 - 8 cm (turquoise/ natural egg colour)

CREATED BY: artist unknown, hanging srcoll 16th century

MOTIVE: Lotus flowers and -leafs, sumi-e style, ink in red and black

HANGER ASSAMBLY: silk ribbon, wooden pearl (black) 6 mm

PRICE: 5,00 EUR (exit price without wrapping costs and customs charges/ customs duty)

. .

EINZELSTÜCK, Enten- Ei 7,5 - 8,5 cm; Eigrundfarbe: Hellblau und Grüntöne; Motiv: Nach einem Bild von Matazô Kayama (1927 - 2004)- Ein Kranich überfliegt eine Ebene, im Hintergrund hohe, bewaldete Berge, Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht von zwei Seiten.

EGG: duck 7,5 - 8,5 cm (shades of light blue and green)

CREATED BY: Matazô Kayama (1928 - 2004), painting

MOTIVE: A crane is flying over a landscape with forested mountains

HANGER ASSAMBLY: silk ribbon, wooden pearl (black) 6 mm

PRICE: 5,00 EUR (exit price without wrapping costs and customs charges/ customs duty)

. .

VERKAUFT/ SOLD OUT

EINZELSTÜCK, Gänse- Ei (Doppeldotter) 10 - 11,5 cm; Eigrundfarbe: Beige mit Goldeinlage; Motiv: Eine Kurtisane wandelnd unter Kirschbäumen - Kitagawa Hidemaro (wirkte von 1801 - 1818) schuf ein Rollbild in der frühen Bunka Ära mit diesem Motiv. Auf der Rückseite befindet sich ein Papierschirm in zartem Hellblau und Weiß sowie bereits fallende Kirschblütenblätter; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht von zwei Seiten.(swK)

EGG: big goose egg 10,5 - 11,5 cm (beige with gold)

CREATED BY: (Haruji) Kitagawa (artist name) Hidemaro, active time during early 19th century (1801 - 1818), hanging scroll, ink and colour on paper

MOTIVE: The walking courtesan is one of the most famous paintings of Kitagawa. Of intrest are the hairstyle called  yoko-hyôgo and the very beautiful obi with a design of coiling  dragons in intense green and orange band. I added the paper umbrella and the cherry branches.

HANGER ASSAMBLY: silk ribbon, wooden pearl (black) 6 mm

PRICE: 10,00 EUR (exit price without wrapping costs and customs charges/ customs duty)

. . .

VERKAUFT/ SOLD OUT

KOLLEKTION 2023 NEU

EINZELSTÜCK, Enten- Ei 6,5 - 8,5 cm; Eigrundfarbe: Gelb- und Brauntöne; Motiv: Nach einem Holzschnitt Hiroshige Ando (Geburtsname: Tokutaro) (1707 - 1858) - Eine Pilgergruppe durchquert ein Feuchtgebiet in der Ebene von Otsuki/ Präf. Kai; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht von drei Seiten.

EGG: duck 6,5 - 8,5 cm (shades of yellow and brown)

CREATED BY: Hiroshige Ando (birth name Tokutaro) (1707 - 1858), woodblock print,

MOTIVE: A groupe of palmer is on their way through marshland at Otsuki- plain in Kai province

HANGER ASSAMBLY: silk ribbon, wooden pearl (black) 6 mm

PRICE: 5,00 EUR (exit price without wrapping costs and customs charges/ customs duty)

. . .

VERKAUFT/ SOLD OUT

EINZELSTÜCK, Enten- Ei 7,5 - 9 cm; Eigrundfarbe: Lilatöne; Motiv: Nach einem Bild von Matazô Kayama (1927 - 2004) - Ein Kranich fliegt über den Morgennebel, der aus den Tälern aufsteigt; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht von zwei Seiten.

EGG: duck 7,5 - 9 cm (shades of lilac and green)

CREATED BY: Matazô Kayama (1927 - 2004), painting

MOTIVE: A crane is flying over the morning mist which arises out of the valleys in mystical lilac colours

HANGER ASSAMBLY: silk ribbon, wooden pearl (black) 6 mm

PRICE: 5,00 EUR (exit price without wrapping costs and customs charges/ customs duty)

. .

EINZELSTÜCK, Gänse- Ei 7,5 - 9 cm; Eigrundfarbe: Orange, Ocker mit Goldpartickeln; Motiv: Geisha mit Laterne und Rollbild (wurde durch mich hinzu gefügt), nach einem japanischen Holzschnitt (Künstler unbekannt); Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht: von drei Seiten.

EGG: goose 7,5 - 9 cm (orange with gold)

CREATED BY: artist unknown, woodblock print (suimizuri-e)

MOTIVE: A geisha is serving tea, I added the lantern and the hanging scoll

HANGER ASSAMBLY: silk ribbon, wooden pearl (black) 6 mm

PRICE:  6,00 EUR (exit price without wrapping costs and customs charges/ customs duty)

. . .

VERKAUFT/ SOLD OUT

KOLLEKTION 2023 NEU

EINZELSTÜCK, Enten- Ei  6,5 - 8,5 cm; Eigrundfarbe: Ockertöne; Motiv: Nach einer Malerei auf einem Fächer (Künstler unbekannt) - Eine Geisha spielt ein einer Querflöte aus Bambus; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht von vier Seiten.

EGG: duck egg 6,5 - 8,5 cm (shades of blue)

CREATED BY: artist unknown, pinting on a fan

MOTIVE: A  geisha is playing bambu flute

HANGER ASSAMBLY: silk ribbon, wooden pearl (black) 6 mm

PRICE: 6,00 EUR (exit price without wrapping costs and customs charges/ customs duty)

. . .

 VERKAUFT/ SOLD OUT

EINZELSTÜCK, Enten- Ei 6,5 - 9 cm; Eigrundfarbe: Weiß (natürliche Farbgebung); Motiv: Eigenentwurf - Pflaumenblüten, Chrysanthemen und ein Kiefernzweig verkünden den Jahresbeginn, den Herbst und den Winter; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht von zwei Seiten.

EGG: duck 6,5 - 9 cm (white/ natural egg colour)

CREATED BY: Kerstin Lucas

MOTIVE: Plum flowers, chrysantemum and a pine branch are symbols for spring (cherry flower), autumn (chrysantemum) and winter (pine branch)

HANGER ASSAMBLY: silk ribbon, wooden pearl (black) 6 mm

PRICE: 5,00 EUR (exit price without wrapping costs and customs charges/ customs duty)

. .

VERKAUFT/ SOLD OUT

 KOLLEKTION 2023 NEU

Enten- Ei 6,5 - 8,5 cm; Eigrundfarbe: Latte- Braun; Motiv: Eigenentwurf - Ein Kranich und Kirschblüten, die Frühlingsboten; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht von zwei Seiten.

EGG: duck 6,5 - 8,5 cm (latte brown)

CREATED BY: Kerstin Lucas

MOTIVE: A crane and cherry blossoms, things which are typical for comming spring time

HANGER ASSAMBLY: silk ribbon, wooden pearl (black) 6 mm

PRICE: 5,00 EUR (exit price without wrapping costs and customs charges/ customs duty)

. .

 KOLLEKTION 2023 NEU

Araucanahuhn (Südamerikanische Hühnerrasse) 6,5 - 7,5 cm; Eigrundfarbe: Helles Türkis (natürliche Eifarbe); Motiv: Nach einem jap. Holzschnitt - Schwalben fliegen durch Glyzinien hindurch, Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht von zwei Seiten.

EGG: egg of araucana - chicken 6,5 - 7 cm (light turquoise/ natural egg colour)

CREATED BY: artist unknown, woodblock print

MOTIVE: four swallows between chinese wisteria

HANGER ASSAMBLY: silk ribbon , wooden pearl (black) 6 mm

PRICE: 4,50 EUR (exit price without wrapping costs and customs charges/ customs duty)

. . . .

VERKAUFT/ SOLD OUT

EINZELSTÜCK, Gänse- Ei (Doppeldotter) 10,5 - 15 cm; Eigrundfarbe: Blau- und Grüntöne; Motiv: Im Mai 1857 schuf Hiroshige Utagawa (797 - 1858) diesen Holzschnitt. Das Original zeigt die Suidôbashi Brücke und Surugai. Am 05. Mai ist der Tag der Jungen. Alle Familien hängen für jeden Jungen in der Familie einen Koinobori (Flagge mit einem Koi darauf) an einen riesigen Mast. Flaggen mit den Familienwappen zeigen an, um welche Familie es sich handelt. Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht von drei Seiten.(swK)

EGG: big goose egg 10,5 - 15 cm (shades of blue and green)

CREATED BY: Hiroshige Utagawa (1797 - 1858), woodblock print (sumizuri- e) Sidôbashi at Suruga (1857)

MOTIVE: The presented big KOINOBORI is made of silk and beautiful coloured. Every year at 5th May is the boys day and all families hang such koiflaggs in the wind. Very often the Koinobori shows the owners  family crests.

HANGER ASSAMBLY: silk ribbon, wooden pearl (black) 6 mm

PRICE: 12,00 EUR (exit price without wrapping costs and customs charges/ customs duty)

. .

EINZELSTÜCK, Enten- Ei (Doppeldotter) 7,5 - 9,5 cm; Eigrundfarbe: Braun-, Grau- und Ockertöne; Motiv: Utagawa Kuniyoshi (1798 - 1861) stellte in einem Holzschnitt die Flucht der Dame Tokiwa mit ihren zwei Kindern dar. Tokiwa Gozen (1123 - 1180), Angehörige des Minamoto- Clans, hatte es ihrer außerordentlichen Schönheit zu verdanken, dass sie von Kiyomori (Taira- Clan) verschont wurde. Er nahm sie zur Mätresse und verschonte ihre Kinder. Der Holzschnitt zeigt zwei Kinder, die unter dem Kimonomantel der Dame Tokiwa Schutz vor dem Sturm fanden (auf dem Ei fehlen die zwei Kinden). So wie die Dame Tokiwa (dt. beständiges Laub), versuchen zwei Reiher verzweifelt, gegen den Sturm anzufliegen. Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und  unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht: Vorder- und Rückseite.

EGG: big duck egg 7,5 - 9,5 cm (shades of brown, gray, ocher with gold)

CREATED BY: Utagawa Kuniyoshi (1798 - 1861), woodblock print (sumizuri-e)

MOTIVE: The print shows the escape of Lady Tokiwa ( Tokiwa Gozen/ 1123 - 1180) with her two children. Lady Tokiwa was a member of Minamoto clan. Her elegance and beauty safe her  life so that she would not be executed by genral Kiyomori (Taira clan). Kiyomori elected her as a mistress and safed her children too. The woodblock print shows two children under the kimono of lady Tokiwa. They were hidden against the stromy wind along the coastway. On the egg the children are missing. Two heron are fighting against the strong, stormy wheather.

HANGER ASSAMBLY: silk ribbon, wooden pearl (black) 6 mm

PRICE: 5,00 EUR (exit price without wrapping costs and customs charges/ customs duty)

. . .

VERKAUFT/ SOLD OUT

EINZELSTÜCK, Enten- Ei (Doppeldotter) 7,5 - 9,5 cm; Eigrundfarbe: Weiß (natürliche Farbgebung); Motiv: Eigenentwurf - was mit schwarzer Tusche geht, funktioniert auch mit nur Blautönen - hier ein uraltes Pflaumenbäumchen; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht von zwei Seiten.

EGG: big duck egg 7,5 - 9,5 cm (white/ natural egg colour)

CREATED BY: Kerstin Lucas

MOTIVE: Which goes with black ink also goes with shades of blue ink - a very old plum tree

HANGER ASSAMBLY: silk ribbon, wooden pearl (black) 6 mm

PRICE: 6,00 EUR (exit price without wrapping costs and customs charges/ customs duty)

. .

VERKAUFT/ SOLD OUT

KOLLEKTION 2023 NEU

EINZELSTÜCK, Enten- Ei 6,5 - 8,5 cm; Eigrundfarbe: Weiß (natürliche Farbgebung); Motiv: Eigenentwurf - ein knorriger Ast einer alten Kirsche; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht von zwei Seiten.

EGG: duck 6,5 - 8,5 cm (white/ natural egg colour)

CREATED BY: Kerstin Lucas

MOTIVE: A very old knotty branche of a cherry tree

HANGER ASSAMBLY: silk ribbon, wooden pearl (black) 6 mm

PRICE: 5,00 EUR (exit price without wrapping costs and customs charges/ customs duty)

. .

EINZELSTÜCK, Gänse- Ei 8,5 - 10 cm; Eigrundfarbe: Blautöne , Grün und Gelb; Motiv: Nach einem japanischen Holzschnitt (Künstler unbekannt) - Eine Frau genießt ein Pfeifchen unter einem Pflaumenbaum; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht von drei Seiten. (swK)

EGG:goose 8,5 -10 cm (shades of blue, green and yellow)

CREATED BY: artist unknown, woodblock print from the 19th century

MOTIVE: A young woman enjoys her pipe under a plum tree

HANGER ASSAMBLY: silk ribbon, wooden pearl (black) 6 mm

PRICE: 7,00 EUR (exit price without wrapping costs and customs charges/ customs duty)

. .

EINZELSTÜCK, Enten- Ei 6,5 - 8,5 cm; Eigrundfarbe: Toffee- Braun; Motiv: nach einem japanischen Holzschnitt (Künstler unbekannt) - Pflaumenblüten; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht von zwei Seiten. Dieses Motiv wurde 2021 zwei Mal verkauft.

EGG: duck 6,5 - 8,5 cm (toffee- brown)

CREATED BY: artist unknown, woodblock print from the 19th century

MOTIVE: flowering plum tree

HANGER ASSAMBLY: silk ribbon, wooden pearl (black) 6 mm

PRICE: 4,00 EUR (exit price without wrapping costs and customs charges/ customs duty)

. .

 KOLLEKTION 2023 NEU

Gänse- Ei 8,5 - 10,5 cm; Eigrundfarbe: Beige; Motiv: Nach einer napanischen Malerei (Künstler unbekannt) - Ein liebespaar sitzt eng beieinander und spielt gemeinsam auf einer Bambusflöte, beide haben je eine Hand an der Flöte; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht von zwei Seiten.

EGG: goose 8,5 - 10,5 cm (beige)

CREATED BY: Artist unkown, woodblock painting

MOTIVE: Very young lovers play together on one bamboo flute, each person has one hand on the flute

HANGER ASSAMBLY: silk ribbon, wooden pearl (black) 6 mm

PRICE: 7,00 EUR (exit price without wrapping costs and customs charges/ customs duty)

. .

EINZELSTÜCK, Gänse- Ei 8,5- 10 cm; Eigrundfarbe: helles Ocker; Motiv: Nach einem Rollbild (Kakejiku)  "Junge Frau mit Spiegel" (1826) von Katsushika Holusai (1760 -  1849)- Eine Geisha betrachtet sich im Spiegel und versucht mit zwei Spiegeln ihre Frisur zu richten; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht von zwei Seiten. (swK)

EGG: goose 8,5 - 10 cm (light ocher)

CREATED BY: Katsushika Hokusai (1760 - 1849), "Young woman with mirror" (dated 1826) hanging scroll (kakejiku) with ink and water colour

MOTIVE: A young woman with two mirrors is preparing her hair

HANGER ASSAMBLY: silk ribbon, wooden pearl (black) 6 mm

PRICE: 8,00 EUR (exit price without wrapping costs and custom charges/ custom duty)

. .

EINZELSTÜCK, Enten- Ei 6,5 - 7 cm; Eigrundfarbe: Gold; Motiv: Abe-no Nakamaro, geb. 698, wurde bereits mit sechzehn Jahren zum Studium nach China gesandt, wo er enge Bekanntschaft mit Li Bai und anderen berühmten Poeten seiner Zeit schloss. In der Vorrede zu seinem Gedicht, das im "Kokinwakashû" überliefert ist, heißt es, dass es bei einer Abschiedsfeier anlässlich der geplanten Rückreise des Dichters in seine Heimat verfasst wurde. Doch ein Schiffbruch verhinderte die Heimkehr. Abe starb in China im Jahr 770.

 BLICK ICH EMPOR

IN WEITE HIMMELSGEFILDE

STEIGT DORT DER MOND AUF

WIE EINST AM BERG MIKASA

IN MEINER HEIMAT KASUGA

Dieses Gedicht steht auch auf dem Ei geschrieben.

Zu finden ist dieses Gedicht in dem Band "Einhundert Gedichte von einhundert Dichtern- Als wär's des Mondes letztes Licht am frühen Morgen/ Hyakunin isshu" (Ôgura Hyakunin issu) , veröffentlicht wahrscheinlich von Fujiwara- no Teika (1162 - 1241), der in Kyotô im Distrik Ôgura lebte. Die frühe Anthologie aus der Heian- Zeit von japanischen Gedichten in Waka- form wurde von Kaiser Uda (reg. 887 -897) in Auftrag gegeben und von seinem Sohn Daigo (reg. 897 - 930) zum Druck in seiner endgültigen Fassung im Jahr 920 in Auftrag gegeben. Das Gesamtwerk umfasst 1.111 Gedichte. Fujiwara wählte 100 davon aus und fasste sie in dem Werk Ôgura Hyakunin issu zusammen. Ein Freund hatte ihn beauftrags, die schönsten Gedichte auszusuchen zur Dekoration von Schiebetüren (Fusuma) in seinem Haus. Die hier dargestellten Zeichnungen sind Holzschnitte von einem Kartenspiel (Karûto Kyôgi), das in der Edô- Zeit sehr beliebt war. Auch heute noch wird das Spiel zum Neujahrsfest gespielt. Je nach Karte wird entweder das Gedicht vorgetragen und der Dichter muss erraten werden oder die Karte zeigt den Dichter und das dazu gehörende Gedicht muss laut vorgetragen werden. Beim Vortrag wird die chrakteristische Form des klassischen Vortrags gewählt. Jeder Kartenpackung liegt eine CD bei, die die Art und Weise der Vortragsform vorgibt.; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht: Von drei Seiten (enthalten ist das japanische Gedicht in Hiragana und Kanji), am Ei ist ein Kärtchen befestigt, auf dem das Gedicht, welches auf dem Ei in Japanisch geschrieben steht, in Deutsch zu lesen ist.

EGG: duck 6,5 - 7cm (gold)

CREATED BY: Hishikawa Morobu (1618 - 1694) woodblock prints and Katsukawa Shunshô (1726 - 1793) colour prints

MOTIVE: Kokin wakashû (early anthology of the waka form of Japanese poetry) was conseived by emperor Uda (reign 887 - 897) and published by order by son Daigo (reign 897 - 939) the final version was published 920 Heian- era. The whole collection includes 1.111 poems. Fujiwara no Teika (1162 - 1241) used 100 poems (Ôgura Hyakunin issu) for a friend who wants to decorate sliding doors with the colourfull paintings. It also exists a book which is devided into 20 parts, topics are seasons, love and miscallamy. Later on Katsukawa Shunshô creates the playing card set during the edô era , which is called Karûta Kyôgi. The card game is very popular until nowadays. One gameplayer reads loud the Waka poem in traditional form which can be listen on an enclosed CD and the other gameplayer has to guess the poet. Or the gameplayer get a card with the colourfull woodblock print of a poet and has to guess the poem. The painting on the egg shows the poet Abe no Nakamaro (born 698), in his 16th age he was send to China where he met Li Bai and other famous poets. The following poem was written during a stag party. Abe died 770 on his way  home by ship to Japan because the ship sank in Chinese sea.

IF I AM LOOKING UPWARD

I SEE THE EXPANSE OF THE HEAVENS FIELD

IN WHICH THE MOON IS CLIMING UP INTO HEAVEN

AS IN DAYS OF YORE AT MOUNT MIKASA

IN MY HOMETOWN KASUGA

(it is only a translation of  the content, not the real Waka poem, I am not a Waka- poet, sorry)

HANGER ASSAMBLY: silk ribbon, wooden pearl (black) 6 mm

PRICE: 6,00 EUR (exit price without wrapping costs and customs charges/ customs duty)

. .

EINZELSTÜCK, Gänse- Ei 8,5 - 10,5 cm; Eigrundfarbe: zarter Braunton mit Goldpartikeln; Motiv: Eine hochgestellte Geisha (jap. Ôiran) im Prunkkimono mit ihrer Dienerin (Maiko - Geisha in Ausbildung) nach einem Holzschnitt (Künstler unbekannt); Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht von drei Seiten.(swK)

EGG: goose 8,5 - 10 cm (light brown with gold)

CREATED BY: artist unknown, woodblock print (sumizuri- e) 19th century

MOTIVE: A high ranking Geisha (jap. Ôiran) in a pompously silk kimono together with her handmaid (maiko - Geisha in education)

HANGER ASSAMBLY: silk ribbon, wooden pearl (black) 6 mm

PRICE: 8,00 EUR (exit price without wrapping costs and custom charges/ custom duty)

. .

KOLLEKTION 2023 NEU

EINZELSTÜCK, Gänse- Ei 8,5 - 10 cm; Eigrundfarbe: zarte Grüntöne und Grau; Motiv: Holzschnitt von Kitagawa Utamaro (1753 - 1806) - Eine Kellnerin aus dem südlichen Teehaus, die beiden Schriftzeichen bedeuten Chashitsu/ dt. Teeraum ; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht von zwei Seiten.

EGG: goose egg 8,5 - 10 cm (light green and gray)

CREATED BY: Kitagawa Utamaro (1753 - 1806), woodblock print

MOTIVE: A waitress from a teahouse at the south

HANGER ASSAMBLY: silk ribbon, wooden pearl (black) 6 mm

PRICE: 6,00 EUR (exit price without wrapping costs and customs charges/ customs duty)

. .

EINZELSTÜCK, Gänse- Ei (Doppeldotter) 10 - 15 cm; Eigrundfarbe: Ocker- und Rosétöne mit Goldsprenkeln; Motiv: Nach einem japanischen Rollbild (Künstler unbekannt) aus dem Jahr 1367 kolloriert auf Gold durchwebter Seide- Eine junge Geisha in einem traumhaften Kimono aus edelster Seide in leuchtenden Farben mit einem Zweig einer Glyzinie/ Wisterie über der Schulter. Auf dem Kopf trägt sie einen schwarz lackierten Wanderhut. Im 17. Jh. zählte diese Art der Darstellung zu den beliebtesten Themen der Volksmaler von Ôtsu. Das Thema wurde erneut im 19. Jh aufgegriffen und fand Verwendung in einem Kabuki- Theaterstück, in dem die junge Frau aus einem Gemälde hervortritt.  Ein ähnliches Gemälde wurde von Kobayashi Tadashi 1987 geschaffen. Auch dieses Gemälde zeigt eine Geisha in einem reich kolloriertem Prunkkimono. Es ist vier Jahre her, dass ich mich das erste Mal an dieses Thema gewagt habe. Nun gibt es einen neuen Versuch, die vielen Details des Originals wieder zu geben; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht von drei Seiten . (swK)

EGG: big goose egg 10 - 15 cm (ocher and shades of pink with gold)

CREATED BY: artist unknown, hanging scroll mid 19th century

MOTIVE: The "Wisteria Maiden" (jap. fuji musume) a young woman in a brilliant costume (most noble silk with colourful pattern) and black lacquer travelling hat carrying a branch of flowering wisteria, was one of the stock subjects of folk painters in Ôtsu since the 17th century. It enjouyed a new vogue in the 19th century after the theme was adapted in 1826 for the Kabuki stage, as a dancer sequence in which the young woman came alive out of an Ôtsu painting. I did the painting on the egg twice, the first one (2020) was more blue coloured. This photography was clicked on 2.199 times at google maps (TAMAGOYA Berlin) until I wrote this text.

HANGER ASSAMBLY: silk ribbon, wooden pearl (black) 6 mm

PRICE: 10,00 EUR (exit price without wrapping costs and customs charges/ customs duty)

. .

VERKAUFT/ SOLD OUT

EINZELSTÜCK, Enten- Ei 6,5 - 8,5 cm; Eigrundfarbe: Gold; Motiv: Taikenmonin-no Horikawa bedeutet die "Damen Horikawa  aus dem Gefolge der Gemahlin des Kaisers Toba". Sie stammte aus einer Familie, die mehrere bedeutende Poeten hervorbrachte, und war offenbar einer der beliebtesten Dichterinnen um die Mitte des 12. Jh. In einer Anmerkung zu ihrem Gedicht heißt es im "Senzaishû", dass es , ebenso wie das vorangegangene, im Zusammenhang mit dem Auftrag des Kaisers Sutoku an dreizehn Poeten entstanden sei, und so gilt es als eines der sogenannten Hundert Gedichte der Ära Kyûan (1145 - 1151). In dem Gedichtband "Einhundert Gedichte von einhundert Dichtern - Als wär's des Mondes letzte Licht am frühen Morgen" ist sie mit nachfolgendem Gedicht vertreten:

O WÜSST ICH DOCH

OB DEINE LIEBE VON BESTAND

DANN WÄR MEIN HERZ

AM MORGEN JETZT NICHT SO VERWIRRT

WIE MEIN LANGES SCHWARZES HAAR

Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht von zwei Seiten, am Ei hängt ein Kärtchen auf dem das Gedicht, welches auf dem Ei in Japanisch steht, in Deutsch zu lesen ist.

EGG: duck 6,5 - 8,5 cm (gold)

CREATED BY: Hishikawa Morobu (1618 - 1694) woodblock prints and Katsukawa Shunshô (1726 - 1793) colour prints

MOTIVE: Kokin wakashû (early anthology of the waka form of Japanese poetry) was conseived by emperer Uda (reign 887 - 897) and published by order by son Daigo (reign 897 - 939) the final version was published 920 Heian- era. The whole collection includes 1.111 poems. Fujiwara no Teika (1162 - 1241) used 100 poems (Ôgura Hyakunin issu) for a friend who wants to decorate sliding doors with the colourfull paintings. It also exists a book which is devided into 20 parts, topics are seasons, love and miscallamy. Later on Katsukawa Shunshô creates the playing card set during the edô era , which is called Karûta Kyôgi. The card game is very popular until nowadays. One gameplayer reads loud the Waka poem in traditional form which can be listen on an enclosed CD and the other gameplayer has to guess the poet. Or the gameplayer get a card with the colourfull woodblock print of a poet and has to guess the poem. The picture shows lady Horikawa, the wife of emperor Toba. She amanates from a very famous poetry family and with an approval rating under her fans.

OH WOULD I KNOW

WHETHER YOUR LOVE IS OF CONTINUANCE

MY HART WOULD BE HAPPY

AND NOT SO CONFUSED THIS MORNING

LIKE MY LONG BLACK HEAR

(it is only a translation of the content not a Waka- poem, I am not a poet)

HANGER ASSAMBLY: silk ribbon, wooden pearl (black) 6 mm

PRICE: 6,00 EUR (exit price without wrapping costs and custom charges/ custom duty)

. .

KOLLEKTION 2023 NEU

EINZELSTÜCK, Enten- Ei (klein) 6,5 cm; Eigrundfarbe: Schattierungen von Blau und Grau mit Goldpartickeln; Motiv: Eigenentwurf- Blühendes Schilf erstrahlt silbern im Licht des aufgehenden Vollmondes; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht: von zwei Seiten .

EGG: duck 6,5 cm (shades of blue and gray with gold)

CREATED BY: Kerstin Lucas

MOTIVE: Blooming reed is silver shining while the fullmoons light is coming up

HANGER ASSAMBLY: silk ribbon, wooden pearl (black) 6 mm

PRICE: 5,00 EUR (exit price without wrapping costs and customs duty)

 . . .

VERKAUFT/ SOLD OUT

EINZELSTÜCK, Enten- Ei 6,5 - 7 cm; Eigrundfarbe: Gold; Motiv: Hinter der Unterschrift Kôkamonin- no Bettô verbirgt sich eine Dichterin, deren wirklicher Name unbekannt blieb. Gelebt hat sie in der zweiten Hälfte des 12. Jh. Ihr Gedicht entstand bei einem Liederwettstreit im Hause des Regenten Kujô Kanezane, einem Halbbruder der Kaiserinwitwe Kôka, zu dem Thema "Liebe auf Reisen" - so heißt es dazu in der Sammlung "Sensaishû". Es ist voller Anspielungen, bei denen jedes Wort gleichsam das andere nach sich zieht, und gehört eigentlich zur Kategorie der "unübersetzbaren" Gedichte:

FÜR EINE EINZIGE NACHT

KURZ WIE DES SCHILFGRASES HALME

IN DER NANIWA- BUCHT

SCHENKT AUF DER FAHRT ICH MICH HIN

SEHNE MICH NUN NACH DEINER LIEBE

Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz);Ansicht: Vorder- und Rückseite , auf einem kleinen Kärtchen ist das Gedicht, welches in Japanisch auf dem Ei steht, in Deutsch zu lesen.

EGG: duck 6,5 - 7cm (gold)

CREATED BY: Hishikawa Morobu (1618 - 1694) wooblock prints and Katsukawa Shunshô (1726 - 1793) colour prints

MOTIVE: Kokin wakashû (early anthology of the waka form of Japanese poetry) was conseived by emperor Uda (reign 887 - 897) and published by order by son Daigo (reign 897 - 939) the final version was published 920 Heian- era. The whole collection includes 1.111 poems. Fujiwara no Teika (1162 - 1241) used 100 poems (Ôgura Hyakunin issu) for a friend who wants to decorate sliding doors with the colourfull paintings. It also exists a book which is devided into 20 parts, topics are seasons, love and miscallamy. Later on Katsukawa Shunshô creates the playing card set during the edô era , which is called Karûta Kyôgi. The card game is very popular until nowadays. One gameplayer reads loud the Waka poem in traditional form which can be listen on an enclosed CD and the other gameplayer has to guess the poet. Or the gameplayer get a card with the colourfull woodblock print of a poet and has to guess the poem. On the picture is shown the female poet Kôkamonin no Bettô, her real name is unknown. She worked and lived during the second half of 12th century. Her poem won a price at a contest at the household of regent Kujô Kanezane, an uterine brother of empress widow Kôka. The topic of the contest was "love during travelling". The poem is full of allusions.

FOR A SINGLE NIGHT

SHORT LIKE THE STALK OF REED GRASS

IN THE BAY OF NANIWA

I GAVE ME AS A PRESENT TO HIM

NOW I AM MISSING YOUR LOVE

(it is only a translation of the poems content, not a Waka- poem, I am not a poet, sorry)

HANGER ASSAMBLY: silk ribbon, wooden pearl (black) 6 mm

PRICE: 6,00 EUR (exit price without wrapping costs and custom charges/ custom duty)

. .

VERKAUFT/ SOLD OUT

KOLLEKTION 2023 NEU

EINZELSTÜCK, Gänse- Ei 8,5 - 10 cm; Eigrundfarbe: Gold und Grau ; Motiv: Ein Shin- hanga von Kitagawa Utamaro (1750 - 1806) zeigt zwei Geishas bei der Betrachtung von Bambus; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht von drei Seiten.

EGG: goose egg 8,5 - 10 cm (gold and gray)

CREATED BY: Kitagawa Utamaro (1750 - 1806); shin- hanga

MOTIVE:  Two beauties looking at bamboo

HANGER ASSAMBLY: silk ribbon, wooden pearl (black) 6 mm

PRICE: 6,00 EUR (exit price without wrapping costs and custom charges/ custom duty)

. .

EINZELSTÜCK, Enten- Ei 6,5 - 8,5 cm; Eigrundfarbe: Gold; Motiv: Murasaki Shikibu stammte aus einer Seitenlinie des weitverzweigten Geschlechtes der Fujiwara. Ihr eigentlicher Name ist unbekannt. Sie wurde um 970 geboren und starb vermutlich um 1016. Mit der "Geschichte des Prinzen Genji" schuf sie kurz nach der Jahrtausendwende ein Werk, das über die Zeitläufe hinweg bis in die Gegenwart hinein lebendig geblieben ist und ihr den Ruhm als größte Erzählerin der japanischen Literatur eintrug. Außerdem hat sie ein Tagebuch und eine eigene Gedichtsammlung hinterlassen. Das Gedicht, mit dem sie in dem Buch "Einhundert Gedichte von einhundert Dichtern - Als wär's das letzte Licht des Mondes am frühen Morgen" Aufnahme fand, lässt sich nur schwer deuten. Ein Liebesgedicht ist es nicht, ein Lied auf den frühen Herbstmond aber wahrscheinlich auch nicht:

EIN ZUFALL WAR ES

UND ICH FRAGTE MICH, BIST DU'S

ODER BIST DU'S NICHT

DOCH DA HATTE SICH DER MOND

SCHON IM WOLKENBETT VERSTECKT

Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht von zwei Seiten, auf einem kleinen Kärtchen ist das Gedicht, welches auf dem Ei in Japanisch steht, in Deutsch zu lesen.

EGG: duck 6,5 - 8,5 cm (gold)

CREATED BY: Hishikawa Morobu (1618 -1694) woodblock prints and Katsukawa Shunshô (1726 - 1793) colour prints

MOTIVE: Kokin wakashû (early anthology of the waka form of Japanese poetry) was conseived by emperor Uda (reign 887 - 897) and published by order by son Daigo (reign 897 - 939) the final version was published 920 Heian- era. The whole collection includes 1.111 poems. Fujiwara no Teika (1162 - 1241) used 100 poems (Ôgura Hyakunin issu) for a friend who wants to decorate sliding doors with the colourfull paintings. It also exists a book which is devided into 20 parts, topics are seasons, love and miscallamy. Later on Katsukawa Shunshô creates the playing card set during the edô era , which is called Karûta Kyôgi. The card game is very popular until nowadays. One gameplayer reads loud the Waka poem in traditional form which can be listen on an enclosed CD and the other gameplayer has to guess the poet. Or the gameplayer get a card with the colourfull woodblock print of a poet and has to guess the poem. On the picture is shown lady Murasaki Shikibu (sideline of Fujiwara family) her real name is unknown, she was born in 970 and died probably 1016. She is also the wrighter of Genji Monogatary, which is the most famous tale at the  millenium. Her glory is alive until nowadays. Apart from a diary she also wrote lots of poems which are collected in world- renowned- collections. It is not clear whether it is a love poem or a poem about the autumnal full moon.

IT WAS NOT AN ACCIDENT

AND I ASK MYSELF, IS IT A SHORT VIEW ON...

OR NOT

BUT AT THIS MOMENT THE MOON

WHERE HIDDEN BIHIND A BED OF CLOUDS

(it is only a translation of the poem content not the Waka- poem, I am not e poet , sorry)

HANGER ASSAMBLY: silk ribbon, wooden pearl (black) 6 mm

PRICE: 6,00 EUR (exit price without wrapping costs and custom charges/ custom duty)

. .

EINZELSTÜCK, Enten- Ei (Doppeldotter) 6,5 - 9,5 cm; Eigrundfarbe: Ocker mit Goldpartikeln; Motiv: Nach einem japanischen Rollbild von Tanaka Masuzô (Daten unbekannt) - Ein junge Geisha mit einem Tomesode (schwarzer, langärmliger Kimono) für offizielle Anlässe; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht von drei Seiten. (swK)

EGG: big duck egg 6,5 - 9 cm (ocher with gold)

CREATED BY: Tanaka Masuzô (date of birth and dead unknown), hanging scroll with paper and silk

MOTIVE: Courtesan with fan and morning glory

HANGER ASSAMBLY: silk ribben, wooden pearl (black) 6 mm

PRICE: 6,00 EUR (exit price without wrapping costs and customs duty)

. . .

VERKAUFT/ SOLD OUT

EINZELSTÜCK, Enten- Ei 6,5 - 8,5 cm; Eigrundfarbe: Gold; Motiv: Mibu- no Tadami, ein Sohn des Poeten Mibu- no Tadamine, der zu den Kompilatoren des "Kokinwakashû" gehörte, lebte um die Mitte des 10. Jh. Er hatte nur einen niederen Hofrang inne, um so höher aber war wohl sein Ansehen als Dichter. Wenn er in dieser Sammlung "Einhundert Gedichte von einhundert Dichtern - Als wär's des Mondes letztes Licht am frühen Morgen" unmittelbar auf Taira- no Kanemori folgt, dann ist das sicherlich kein Zufall. Beide traten bei dem Liederwettstreit des Jahres 960 als Rivalen an. Am Ende konnte sich keiner der Juroren entscheiden, wessen Gedicht er den Vorzug geben sollte, bis schließlich Kaiser Murakami mit leiser Stimme sagte: "Verbarg die Liebe erst..." So heißt es jedenfalls. Das Gedicht lautet wie folgt:

DASS ICH VERLIEBT BIN

REDEN MIR DIE LEUTE NACH

NUN SCHON AN ALLEN ORTEN

UND ES BEGANN DIE LIEBE

DOCH HEIMLICH ERST ZU KEIMEN

Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht von zwei Seiten, auf einem kleinen Kärtchen ist das Gedicht, welches auf dem Ei in Japanisch steht, in Deutsch zu lesen.

EGG: duck 6,5 - 8,5 cm (gold)

CREATED BY: Hishikawa Morobu (1618 - 1694) woodblock prints and Katsukawa Shunshô (1726 - 1793) colour prints

MOTIVE: Kokin wakashû (early anthology of the waka form of Japanese poetry) was conseived by emperor Uda (reign 887 - 897) and published by order by son Daigo (reign 897 - 939) the final version was published 920 Heian- era. The whole collection includes 1.111 poems. Fujiwara no Teika (1162 - 1241) used 100 poems (Ôgura Hyakunin issu) for a friend who wants to decorate sliding doors with the colourfull paintings. It also exists a book which is devided into 20 parts, topics are seasons, love and miscallamy. Later on Katsukawa Shunshô creates the playing card set during the edô era , which is called Karûta Kyôgi. The card game is very popular until nowadays. One gameplayer reads loud the Waka poem in traditional form which can be listen on an enclosed CD and the other gameplayer has to guess the poet. Or the gameplayer get a card with the colourfull woodblock print of a poet and has to guess the poem. The poem shown was written by Mibu no Tadami, a son of poet Minu no Tadamine which was one of the editors of Kokin wakashû. He lived at 10th century and worked in a low ranking position at the emperors palace. The reputation as a writghter was much more higher, he is following the most  famous wirghter Taira no Kanemori, this can not be a accident. Mibu no Tadami and Kanemori  were revals in a song constest in 960.

THAT I AM IN LOVE

THE PEOPLE ARE TALKING ABOUT AROUND ME

AT ALL PLACES

ALTHOUGH THE LOVE WAS GERMINATED

SECRET

(it is only a translation of the content not a Waka- poem, I am not e poet, sorry)

HANGING ASSEMBLY: silk ribbon, wooden pearl (black) 6 mm

PRICE: 6,00 EUR (exit price without wrapping costs and custom charges/ custom duty)

. .

EINZELSTÜCK, Enten- Ei 6,5 - 8,5 cm; Eigrundfarbe: Gold; Motiv: Hoshôji Nyûdô Saki- no Kampaku Daijôdaijin - so lautet die volle Unterschrift. Sie bedeutet: "Laienpriester des Tempels Hoshôji, vormaliger Regent und Erster Minister". Gemeint ist Fujiwara no Tadamichi (1097 - 1164). Nachdem er in einer Zeit zunehmender politischer Wirren noch einmal die Macht des Geschlechts der Fujiwara stabilisiert und die höchsten Staatsämter auf sich vereinigte, zog er sich gegen Lebensende in den Tempel Hoshôji zurück. Er war aber nicht nur Politiker,  sondern auch ein bedeutender Poet und ein ebenso berühmter Kalligraph. Im "Shikashû" heißt es, dass das Gedicht bei einem Wettstreit im Jahre 1135 entstand.

Im Gedichtband "Einhundert Gedichte von einhundert Dichtern - Als wär's des Mondes letztes Licht am frühen Morgen" finden wir sein Gedicht:

ICH FUHR MIT MEINEM BOOT

WEIT HINAUS AUFS WILDE MEER

DA TÜRMTEN ÜBERALL

SICH SCHAUMGEKRÖNT DIE WOGEN

HOCH HINAUF BIS IN DEN HIMMEL

Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht von zwei Seiten, auf einem kleinen Kärtchen ist das Gedicht, welches in Japanisch auf dem Ei steht, in Deutsch zu lesen.

EGG: duck 6,5 - 8,5 cm (gold)

CREATED BY: Hishikawa Morobu (1618 - 1694) woodblock prints and Katsukawa Shunshô (1726 - 1793) colour prints

MOTIVE: Kokin wakashû (early anthology of the waka form of Japanese poetry) was conseived by emperor Uda (reign 887 - 897) and published by order by son Daigo (reign 897 - 939) the final version was published 920 Heian- era. The whole collection includes 1.111 poems. Fujiwara no Teika (1162 - 1241) used 100 poems (Ôgura Hyakunin issu) for a friend who wants to decorate sliding doors with the colourfull paintings. It also exists a book which is devided into 20 parts, topics are seasons, love and miscallamy. Later on Katsukawa Shunshô creates the playing card set during the edô era , which is called Karûta Kyôgi. The card game is very popular until nowadays. One gameplayer reads loud the Waka poem in traditional form which can be listen on an enclosed CD and the other gameplayer has to guess the poet. Or the gameplayer get a card with the colourfull woodblock print of a poet and has to guess the poem. The full sign under the shown poem is Hoshôji Nyûdô Saki no Kampaku Daijôdaijin which means laity priest of Hoshô temple, former regent and first minister. The person behind is Fujiwara no Tadamichi (1097 - 1164). He was able to stabilise the power of the house of Fujiwara and hold a lot of high ranking functions in a time of inceasing political confusion. At the end of his life he withdraw into the Hoshô temple. He was not only a famous politician, he also was a famous poet and calligrapher. The poem shown was a result of a contest in 1135.

I WAS BOATING

ON THE WILD SEA FAR A WAY

SUDDENLY  EVERYWHERE MOUNT UP BIG SPINDRIFT WAVES

UNTIL THE HEAVEN

(it is only a translation of content not a Waka -poem, I am not a poet, sorry)

HANGER ASSAMBLY: silk ribbon, wooden pearl (black) 6 mm

PRICE: 6,00 EUR (exit price without wrapping costs and custom charges/ custom duty)

. .

EINZELSTÜCK, Enten- Ei 6,5 - 8,5cm; Eigrundfarbe: Gold; Motiv: Go- Tokudaiji-no Sadaijin bedeutet "Minister zur Linken vom Tempel Tokudaiji" mit dem Zusatz "der Jüngere". Gemeint ist Fujiwara- no Sanesada (1139 - 1192), ein Mann von hoher Gelehrsamkeit und vielfältiger Begabung, der auch eine eigene Sammlung von Gedichten hinterlassen hat. Seine größeren Verdienste aber erwarb er sich wohl als Förderer der Dichtkunst in einer Zeit, da die Herrschaft der höfischen Aristokratie zusammenbrach und sich eine für die japanische Kunst und Literatur überaus bedeutsame Epoche von nahezu vier Jahrhunderten ihrem Ende zuneigte. Im Buch "Einhundert Gedichte von einhundert Dichtern - Als wär's des Mondes letztes Licht am frühen Morgen" ist er mit diesem Gedicht vertreten:

ALS DER KUCKUCK RIEF

HOB ICH DEN BLICK UND SUCHTE IHN

IM GEÄST DER BÄUME

DOCH ES BLINKTE NUR DER MOND

IM FAHLEN MORGENSCHIMMER

Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht von zwei Seiten, auf einem kleinen Kärtchen ist das Gedicht, welches in Japanisch auf dem Ei steht, in Deutsch zu lesen.

EGG: duck 6,5 - 8,5 cm (gold)

CREATED BY: Hishikawa Morobu (1618 -1694) woodblock prints and Katsukawa Shunshô (1726 - 1793) colour prints

MOTIVE: Kokin wakashû (early anthology of the waka form of Japanese poetry) was conseived by emperor Uda (reign 887 - 897) and published by order by son Daigo (reign 897 - 939) the final version was published 920 Heian- era. The whole collection includes 1.111 poems. Fujiwara no Teika (1162 - 1241) used 100 poems (Ôgura Hyakunin issu) for a friend who wants to decorate sliding doors with the colourfull paintings. It also exists a book which is devided into 20 parts, topics are seasons, love and miscallamy. Later on Katsukawa Shunshô creates the playing card set during the edô era , which is called Karûta Kyôgi. The card game is very popular until nowadays. One gameplayer reads loud the Waka poem in traditional form which can be listen on an enclosed CD and the other gameplayer has to guess the poet. Or the gameplayer get a card with the colourfull woodblock print of a poet and has to guess the poem. The poet on the egg is Go Tokudaiji no Sadaijin (minister left-hand of Tokudai temple). The real name is Fujiwara no Sanesada (1139 - 1192). He was a famous savant person with lots of several vocation. After his death he left his own poem collection. He also was a poetry promotor while the domination of courtly aristocracy collapsed. A pregnant epoche which was dominant for more than four centuries in which Japanese culture and literature was very important and in a high ranking came to an end.

IN THAT MOMENT WHEN THE CUCKOO CROONED

I LOOCKED UPWARD TO FINDE HIM

IN THE BRANCHES

BUT ONLY THE MOONLIGHT WAS TWINKELING

IN THE SALLOW MORNING SHIMMER

(it is only a translation of the content not a Waka- poem, I am not a poet, sorry

HANGER ASSAMBLY: silk ribbon, wooden pearl (black) 6 mm

PRICE: 6,00 EUR (exit price without wrapping costs and custom charges/ custom duty)

. .

KOLLEKTION 2023 NEU

EINZELSTÜCK, Gänse- Ei 8,5 - 10,5 cm; Eigrundfarbe: Gold and Beige; Motiv: Nach einem Gemälde (Künstler unbekannt) - Zwei Kabukischauspieler, einer in der Rolle einer Frau, die Körbe mit Bonsai auf ihren Schultern trägt und einer als Samurai mit einem zeremoniellem Feuergefäß über der Schulter; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht von zwei Seiten.

EGG: goose 8,5 - 10,5 cm (gold and beige)

CREATED BY: Artist unknown, woodblockprint

MOTIVE: Two Kabuki actor, one of them as a woman and one as a samurai

HANGER ASSAMBLY: silk ribbon, wooden pearl (black) 6 mm

PRICE: 8,00 EUR (exit price without wrapping costs and custom charges/ custom duty)

 . .

VERKAUFT/ SOLD OUT

 KOLLEKTION 2023 NEU

EINZELSTÜCK, Enten- Ei 6,5 - 9 cm; Eigrundfarbe: Hellblau; Motiv: Ein Reiher sitzt auf einer Trauerweide ; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht von zwei Seiten.

EGG: duck egg 6,5 - 9 cm (light blue)

CREATED BY: Artist unknown, coloured print

MOTIVE: A heron sitting on a weeping willow in winter

HANGER ASSAMBLY: silk ribbon, wooden pearl (black) 6 mm

PRICE: 4,50 EUR (exit price without wrapping costs and customs duty)

. .

KOLLEKTION 2023 NEU

EINZELSTÜCK, Enten- Ei (klein) 6,50 cm; Eigrundfarbe: Grau, Braun, Perlmutt und Gold; Motiv: Eigenentwurf - Ein Drache schwebt schützend um den heiligen Berg Fuji san, der Maler Katsushika Hokusai malte in seinen letzten Lebensjahren sehr oft das Motiv eines Drachen am Fuji san. Dieses Thema habe ich aufgegriffen und in eine eigene Variante verwandelt; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht: von drei Seiten .

EGG: duck 6,5 cm (shades of gray, brown, narce and gold)

CREATED BY: Kerstin Lucas

MOTIVE: In his last life time Katsushika Hokusai created lots of woodblock prints with the topic of dragons and mount Fuji san. I picked up this theme and created my own dragon who is safeguarding Mt. Fuji

HANGER ASSAMBLY: silk ribbon, wooden pearl (black) 6 mm

PRICE: 4,50 EUR (exit price without wrapping costs and customs duty)

entnommen: WikiArt.org

..

VERKAUFT/ SOLD OUT

EINZELSTÜCK, Gänse- Ei 8,5 - 10 cm; Eigrundfarbe: Grauton; Motiv: Japanischer Holzschnitt von Chôki Eishôsai (1725 - 1795), publiziert von Tsutaya Jûzaburô (Mitte der 1790iger Jahre) -  Im Juni und Juli kann man in Japan reichlich Glühwürmchen zwischen den Reisfeldern beobachten. Zu tausenden schwirren die Käfer auf der Suche nach einem Partner durch die lauwarme Luft. Es ist ein beliebtes Spiel, Glühwürmchen in Laternen zu setzen, um sie wie Kerzen zu gebrauchen. Ein bezauberndes Licht, ganz einzigartig. Das Bild auf dem Ei wurde von einem Rollbild inspiriert (Künstler unbekannt). zu sehen ist eine junge Frau mit ihrem Kind umgeben von tausenden Glühwürmchen und Irisblüten; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht von drei Seiten.(swK)

EGG: goose 8,5 - 10 cm (shades of gray)

CREATED BY: Choki Eishosai (1725 - 1795), woodblock print, published by Tsutaya Jûzaburô (mid 1790s)

MOTIVE: In June and July one can see uncountable fireflies over the rice fields in Japan. Thousands of them are buzzes around to find a matching female. It is a popular game to put the fireflys into a lantern to use it like a candle. It is an amaizing light, it is a witchery effect. On the egg a young woman with her child surrounded by thousands of  fire flys and iris flowers.

HANGER ASSAMBLY: silk ribbon, wooden pearl (black) 6 mm

PRICE: 8,00 EUR (exit price without wrapping costs and custom charges/ custom duty)

. .

VERKAUFT/ SOLD OUT

EINZELSTÜCK, Gänse- Ei 9,5 - 10,5 cm; Eigrundfarbe: Ocker mit Goldsprenkeln; Motiv: Nach einem japanischen Rollbild von Katsushika Hokusai (1760 - 1849)-  eine junge Geisha richtet sich ihr Haar bei ihrer sommerlichen morgendlichen Toilette; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht von zwei Seiten. (swK)

EGG: goose 9,5 - 10,5 cm (ocher with gold)

CREATED BY: Katsushika Hokusai (1760 - 1849) gofun and nori on silk black ink and water colours (1808 -1809)

MOTIVE: Summery morning toilet, a scrutiny look at the mirror, the young woman hold in her left hand the mirror while she is doing her hair with the right hand

HANGER ASSAMBLY: silk ribbon, wooden pearl (black) 6 mm

PRICE: 8,00 EUR (exit price without wrapping costs and customs duty)

. .

EINZELSTÜCK, Enten- Ei 6,5 - 8,5 cm; Eigrundfarbe: Gold; Motiv: Über das Leben der Dichterin Ono- no- Komachi, die zu den Sechs Dichterweisen des 9. Jh. zählt, ist nichts Genaues bekannt, um so reicher ranken sich jedoch schon seit alter Zeit Legenden um sie. Als Sinnbild weiblicher Schönheit ist sie in die Überlieferung eingegangen und immer wieder Gegenstand literarischer Werke geworden. Ihr offenbar schon zu ihren Lebzeiten hoch geschätztes poetisches Schaffen hatte seinen Höhepunkt Mitte des 9. Jh. und leitete jene eigenartige, bis ins 11. Jh. reichende Periode ein, in der das Profil der jap. Literatur sehr stark, bisweilen ausschließlich von Frauen geprägt wurde. Ono-no-Komachi ist in dem Buch "Einhundert Gedichte von einhundert Dichtern - Als wär's des Mondes letztes Licht am frühen Morgen" mit folgendem Gedicht vertreten:

WIE DER KIRSCHBLÜTEN PRACHT

IN LANGEM REGEN VERBLICH

VERBLÜHTE AUCH ICH

ES BLIEB MIR NUR TRAUER

ÜBER DIE LEERE DES LEBENS

Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht von drei Seiten, auf einem kleinen Kärtchen ist das Gedicht, welches in Japanisch auf dem Ei steht, in Deutsch zu lesen.

EGG: duck 6,5 - 8,5 cm (gold)

CREATED BY: Hishikawa Morobu (1618 - 1694) woodblock prints and Katsukawa Shunshô (1726 - 1793) colour prints

MOTIVE: Kokin wakashû (early anthology of the waka form of Japanese poetry) was conseived by emperor Uda (reign 887 - 897) and published by order by son Daigo (reign 897 - 939) the final version was published 920 Heian- era. The whole collection includes 1.111 poems. Fujiwara no Teika (1162 - 1241) used 100 poems (Ôgura Hyakunin issu) for a friend who wants to decorate sliding doors with the colourfull paintings. It also exists a book which is devided into 20 parts, topics are seasons, love and miscallamy. Later on Katsukawa Shunshô creates the playing card set during the edô era , which is called Karûta Kyôgi. The card game is very popular until nowadays. One gameplayer reads loud the Waka poem in traditional form which can be listen on an enclosed CD and the other gameplayer has to guess the poet. Or the gameplayer get a card with the colourfull woodblock print of a poet and has to guess the poem. The woman Ono no Komachi was one of the six poetry wise at 9th century. There are lots of legends bout her life since acient times.

LIKE THE GORGEOUS CHERRY FLOWERS

FADED DURING THE LONG RAIN

SO I WILL WITHER TOO

ONLY THE SORROW IS MINE

ABOUT LIFES EMPTINESS

(it is only a translation of the content not a Waka- poem, I am not a poet, sorry

HANGER ASSAMBLY: silk ribbon, wooden pearl (black) 6 mm

PRICE: 6,00 EUR (exit price without wrapping costs and customs duty)

. .

EINZELSTÜCK, Enten- Ei 6,5 - 8,5 cm; Eigrundfarbe: Gold; Motiv: Sangi Takamura, der "Geheime Rat Takamura", das ist Ono- no- Takamura (802 - 852). Im Jahre 834 war er zum Stellvertreter des Leiters einer Gesandtschaft an den chinesischen Hof bestimmt worden. Während der Vorbereitung auf die beschwerliche Reise geriet er mit seinem Vorgesetzten in Streit und wurde deshalb im zwölften Monat des Jahres 838 in die Verbannung geschickt. Die Vorrede zu dem von verhaltener Trauer und dem Gefühl der Verlassenheit erfüllten Gedicht, das im Kokinwakashû verzeichnet ist, lautet: "Von Ono-no-Takamura den Seinen in der Hauptstadt übersandt, als er sich in Naniwa einschiffte, um den Weg in die Verbannung anzutreten". Takamura ist mit folgendem Gedicht in dem Buch "Einhundert Gedichte von einhundert Dichtern - Als wär's des Mondes letztes Licht am frühen Morgen" vertreten:

FISCHERBOOTE, IHR!

VERMELDET DEN MEINEN DAHEIM

BIN HINAUSGEFAHREN

ZU DEN ZAHLLOSEN INSELN

IN DER WEITE DES MEERES

Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht von zwei Seiten, auf einem kleinen Kärtchen ist das Gedicht, welches in Japanisch auf dem Ei steht , in Deutsch zu lesen.

EGG: duck 6,5 - 8,5 cm (gold)

CREATED BY: Hishikawa Morobu (1618 - 1694) woodlblock prints and Katsukawa Shunshô (1726 - 1793) colour prints

MOTIVE: Kokin wakashû (early anthology of the waka form of Japanese poetry) was conseived by emperor Uda (reign 887 - 897) and published by order by son Daigo (reign 897 - 939) the final version was published 920 Heian- era. The whole collection includes 1.111 poems. Fujiwara no Teika (1162 - 1241) used 100 poems (Ôgura Hyakunin issu) for a friend who wants to decorate sliding doors with the colourfull paintings. It also exists a book which is devided into 20 parts, topics are seasons, love and miscallamy. Later on Katsukawa Shunshô creates the playing card set during the edô era , which is called Karûta Kyôgi. The card game is very popular until nowadays. One gameplayer reads loud the Waka poem in traditional form which can be listen on an enclosed CD and the other gameplayer has to guess the poet. Or the gameplayer get a card with the colourfull woodblock print of a poet and has to guess the poem. The poet Sangi Takamura (privy councillor Takamura), his real name was Ono no Takamura (802- 852), was in 834 sent as an ambassador to China. During the long and onerously travel he came into trouble with his direkt principal with the result that he had to go into exile in 838. When he went on the ship at Naniwa to go into the exile he wrote the following poem:

HEY FISHING BOATS!

GIVE MY RELATIVES AT HOME

A NOTICE THAT I WAS SETTING OUT IN MY BOAT

TO THE COUNTLESS ISLANDS

IN THE ENDLESS WIDENESS OF THE SEA

(it is only a translation of the content, not a Waka poem, I am not a poet, sorry

HANGER ASSAMBLY: silk ribbon, wooden pearl (black) 6 mm

PRICE: 6,00 EUR (exit price without wrapping costs and customs duty)

. .

KOLLEKTION 2023 NEU

EINZELSTÜCK,  Großes Gänse- Ei 8,5 - 15 cm; Eigrundfarbe: Grau und Gold ; Motiv: Nach einem Shin- hanga von Kitagawa Utamaro (1750 - 1806) aus der Serie "Chiwa kagami tsuki no murakumo/ Wolken über dem Mond - Bilder von Liebespaaren"- Konami und Rikya sind verlobt und ihre Dienerin Suki ist eine enge Vertraute der Familie ;Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht von vier Seiten.

EGG: big goose 8,5 - 15 cm (gray and gold)

CREATED BY: Kitagawa Utamaro (1750 - 1806), shin- hanga from the serie "Clouds over the moon"

MOTIVE: The lovers Kagogawa Konami and Oboshi Rikya and their handmade Suki

HANGER ASSAMBLY: silk ribbon, wooden pearl (black) 6 mm

PRICE: 8,00 EUR (exit price without wrapping costs and customs duty)

. .

VERKAUFT/ SOLD OUT

EINZELSTÜCK, Enten- Ei 6,5 - 8,5 cm; Eigrundfarbe: Gold; Motiv: Kaiser Tenji, geboren um 626, regierte von 668 - 671, hatte aber schon im Jahr 645, als er noch den Prinzennamen Naka- no Ôe trug, durch einen Staatsstreich dem Kaiserhaus erstmals zur uneingeschränkten Alleinherrschaft verholfen. Das berühmte Eingangsgedicht dieser Sammlung ("Einhundert Gedichte von einhundert Dichtern - Als wär's des Mondes letztes Licht am frühen Morgen") wird ihm fälschlicherweise zugeschrieben. Es stammt aus dem "Gosenshû", der zweiten auf kaiserlichen Geheiß kompilierten, also offiziellen Lyrikanthologie aus dem Jahre 951, findet sich aber in einer nahezu gleichlautenden Fassung bereits im "Manyôshû", der ältesten japanischen Gedichtsammlung aus der Mitte des 8. Jh., jedoch mit der Angabe: "Verfasser unbekannt".

HERBSTREIFE FELDER

DARIN DIE HÜTTE DES WÄCHTERS

MIT STROH FLÜCHTIG GEDECKT

TAU TROPFT HERAB UND NETZT

DIE ÄRMEL MEINES KLEIDES

Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht von drei Seiten auf einem kleinen Kärtchen ist das Gedicht, welches auf dem Ei in Japanisch steht, in Deutsch zu lesen.

EGG: duck 6,5 - 8,5 cm (gold)

CREATED BY: Hishikawa Morobu (1618 - 1694) woodlblock prints and Katsukawa Shunshô (1726 - 1793) colour prints

MOTIVE: Kokin wakashû (early anthology of the waka form of Japanese poetry) was conseived by emperor Uda (reign 887 - 897) and published by order by son Daigo (reign 897 - 939) the final version was published 920 Heian- era. The whole collection includes 1.111 poems. Fujiwara no Teika (1162 - 1241) used 100 poems (Ôgura Hyakunin issu) for a friend who wants to decorate sliding doors with the colourfull paintings. It also exists a book which is devided into 20 parts, topics are seasons, love and miscallamy. Later on Katsukawa Shunshô creates the playing card set during the edô era , which is called Karûta Kyôgi. The card game is very popular until nowadays. One gameplayer reads loud the Waka poem in traditional form which can be listen on an enclosed CD and the other gameplayer has to guess the poet. Or the gameplayer get a card with the colourfull woodblock print of a poet and has to guess the poem. Emperor Tenji was born around 626 (reg. 668 - 671). He still was a prince (Naka no Ôe) but with a coup he already could acquire the unristicted sol reign for the emperors court.

AUTUMNALY FIELDS WITH RIPE FRUITS

RIGHT IN THE MIDDLE A SMALL GUARDIAN HUT

PERFUNCTORILY COVERED WITH STRAW

MORNING DEW DRIPS DOWN

ON MY SLEEVE OF MY KIMONO

(it is only a translation of the content, not the Waka- poem, I am not a poet, sorry)

HANGER ASSAMBLY: silk ribbon, wooden pearl (black) 6 mm

PRICE: 6,00 EUR (exit price without wrapping costs and customs duty)

. .

EINZELSTÜCK, Enten- Ei 6,5 - 8,5 cm; Eigrundfarbe: Gold; Motiv: Kaiserin Jitô, geboren wahrscheinlich 645, war die zweite Tochter des Kaisers Tenji. Mit zwölf Jahren wurde sie die Gefährtin des Prinzen Ôama, der während eines militärischen Aufruhrs 672 als Kaiser Temmun an die Macht kam. Nach seinem Tode im Jahr 687 führte sie die Regierungsgeschäfte fort und bestieg dann selbst 690 als Kaiserin Jitô den Thron. Sie dankte 697 zugunsten ihres Enkels ab und starb 702. Auch als Dichterin war sie offenbar nicht unbedeutend, überliefert sind jedoch nur sechs Gedichte von ihr, bewahrt im "Manyôshû". In dem Buch "Einhundert Gedichte von einhundert Dichtern - Als wär's des Mondes letztes Licht am frühen Morgen" ist sie mit folgendem Gedicht vertreten:

VORÜBER IST DER LENZ

DER SOMMER SCHEINT GEKOMMEN

DENN NACH ALTEM BRAUCH

BLEICHEN AM BERG AMANOKAGU

NUN WIEDER WEISSE GEWÄNDER

Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht von drei Seiten, auf einem kleinen Kärtchen ist das Gedicht, welches auf dem Ei in Japanisch steht, in Deutsch zu lesen.

EGG: duck 6,5 - 8,5 cm (gold)

CREATED BY: Hishikawa Morobu (1618 - 1694) woodlblock prints and Katsukawa Shunshô (1726 - 1793) colour prints

MOTIVE: Kokin wakashû (early anthology of the waka form of Japanese poetry) was conseived by emperor Uda (reign 887 - 897) and published by order by son Daigo (reign 897 - 939) the final version was published 920 Heian- era. The whole collection includes 1.111 poems. Fujiwara no Teika (1162 - 1241) used 100 poems (Ôgura Hyakunin issu) for a friend who wants to decorate sliding doors with the colourfull paintings. It also exists a book which is devided into 20 parts, topics are seasons, love and miscallamy. Later on Katsukawa Shunshô creates the playing card set during the edô era , which is called Karûta Kyôgi. The card game is very popular until nowadays. One gameplayer reads loud the Waka poem in traditional form which can be listen on an enclosed CD and the other gameplayer has to guess the poet. Or the gameplayer get a card with the colourfull woodblock print of a poet and has to guess the poem. Empress Jitô, may be born at 645, was the second daughter of the emperor Tenji. With 12 years she was the beloved partner of prince Ôama. After a military tumult prince Ôama was crowned as emperor Temmun. After he died in 687 empress Jitô continued his work but 697 she resigned in favour of her grandson. She died in 702. She was not realy successful as a poet, only 6 poems were published.

SPRINGTIME HAS ENDED

IT SEEMS THE SUMMER IS COMMING

APROPRIATE AN OLD CUSTOM

WHITE CLOTHES ARE BLEACHING

AT MOUNT AMANOKAGU

HANGER ASSAMBLY: silk ribbon, wooden pearl (black) 6 mm

PRICE: 6,00 EUR (exit price without wrapping costs and customs duty)

. .

EINZELSTÜCK, Enten- Ei (Doppeldotter) 8,5 - 9 cm; Eigrundfarbe: Rosé-, Gelb- und Blautöne; Motiv: nach einem japanischen Holzschnitt (Künstler unbekannt) - Eine junge Damen liest einen Liebesbrief, der zusammen mit einer Rose zu ihr kam; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht von zwei Seiten.

EGG: big duck egg (shades of pink, yellow and blue)

CREATED BY: artist unknown, woodblock print 19th century

MOTIVE: A young woman is reading a love letter while she is sitting in front of a window. Behinde the window one can see a very busy working group of fisherman which are unloading their catch. Backside a branch of cherry flowers which came together with the letter. In the real woodblock print the young lady is reading a newspaper.

HANGER ASSAMBLY: silk ribbon, wooden pearl (black) 6 mm

PRICE: 6,00 EUR (exit price without wrapping costs and customs duty)

 . .

VERKAUFT/ SOLD OUT

EINZELSTÜCK, Fasanen- Ei 4,5 - 5 cm; Eigrundfarbe: Hellbraun (Naturfarbe); Motiv: Eigenentwurf - Kirschblütenzweig; Aufhängung: schwarzer Faden, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht von zwei Seiten.

EGG: pheasent 4,5 - 5 cm (natural egg colour/ light brown)

CREATED BY: Kerstin Lucas

MOTIVE: A flowering cherry branch

HANGER ASSAMBLY: black cotton thread, wooden pearl (black) 6 mm

PRICE: 3,00 EUR (exit price without wrapping costs and customs duty)

. .

EINZELSTÜCK, Enten- Ei 6,5 - 8,5 cm; Eigrundfarbe: Gold; Motiv: Udaishô Michitsuna- no Haha, die "Mutter des Gardekommandeurs Michisuna", lebte von etwa 937 - 995 und galt als eine der größten Schönheiten bei Hofe. Im Jahre 954 wurde sie eine Nebenfrau des einflussreichen Politikers Fujiwara- no Kaneie. Doch bald nach der Geburt ihre Sohnes Michitsuna im Jahre 955 kühlten sich die Beziehungen wieder ab. Danach verfiel sie in ein bitteres Klagen über die Stellung der Frau, was seinen umfassendsten Ausdruck in ihrem "Tagebuch der Sommerfäden" fand. Dieses um 974 verfasste Werk leitete die für die japanische Dichtkunst des höfischen Zeitalters so überaus charakteristische und literarische hoch bedeutende Frauentagebuchliteratur ein. Wir finden sie im Band "Einhundert Gedichte von einhundert Dichtern - Als wär's des Mondes letztes Licht am frühen Morgen" mit folgendem Gedicht:

WIE LANG IST DIE NACHT

BIS ZUM DÄMMERN DES MORGENS

MUSS UNTER SEUFZEN

ICH SIE EINSAM VERBRINGEN

WENN DU DAS DOCH AHNTEST