EINZELSTÜCK, Enten- Ei 6,5 -7 cm, Eigrundfarbe: Gold, Motiv: Kaiser Tenji, geboren um 626 regierte von 668 bis 671 (nach einer Malerei aus dem Buch !Als wär's des Mondes letztes Licht am frühen Morgen - Hundert Gedichte von hundert Dichtern", Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz)

NUR NOCH EIN STÜCK VORHANDEN Hühnerei 5 - 6 cm, Eigrundfarbe: Gold, Motiv:  Kaiser Tenji, geboren um 626, regierte von 668 bis 671

Muster inspiriert von den Malereien aus dem Buch "Als wär's des Mondes letztes Licht am frühen Morgen - Hundert Gedichte von hundert Dichtern", Ständer:

Akpaka Schote Gigante - Diese exotische Schote stammt aus Nigeria (Afrika). Die Schoten hängen am Delhen-Baum. Sie reifen und trocknen unter Einwirkung hoher Temperaturen. Während sie reifen, platzt die Schale unter der Hitze auf und sie verschießen ihre Samen in die Umgebung. Später rollen sich die Schoten aufgrund der Hitze zusammen. Unter Feuchtigkeitseinfluss und Kälte entfaltet sich die Schote wieder. Größe: 20 - 35 cm lang / 6 - 10 cm breit. Das Ei ist am Ständer festgeklebt und steckt auf einer Schraube.

Eines seiner Gedichte:

Herbstreife Felder

darin die Hütte des Wächters

mit Stroh flüchtig gedeckt

Tau tropft herab und netzt

die Ärmel meines Kleides

EINZELSTÜCK, Gänse- Ei 8,5 - 9,5 cm; Eigrundfarbe: zartes Beige, Hellblau; Motiv: Ein Rollbild von Hiroshige regte mich zu dieser Malerei an, Chrysanthemenblüten in kräftigem Rot vor einem Vorhang; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz)

EINZELSTÜCK, Hühnerei 5 - 6 cm, Eigrundfarbe: Gold, Motiv: Kaiserin Jitô, geboren warscheinlich 645, zweite Tochter des Kaiser Tenji Muster inspiriert von den Malereien aus dem Buch "Als wär's des Mondes letztes Licht am frühen Morgen - Hundert Gedichte von hundert Dichtern". An Fujiwara-no Taika (1162- 1241) wurde von einem Anverwandten die Bitte heran getragen, aus dem reichen Schatz der Poesie aus Japan die einhundert schönsten auszusuchen und auf zartes Papier  eigenhändig niederzuschreiben. Im 17. Jh. entstand ein Kartenspiel, wodurch die Kunst für jeden des Landes zugänglich wurde. Auch auf Fusuma- Malereien (Holz- Schiebetür- Wände) wurden die Bildnisse aus dem Kartenspiel aufgemalt.  Auf dem Ei steht folgendes Gedicht, mit dem sie Eingang in diesen kleinen Band fand:

VORÜBER IST DER LENZ

DER SOMMER SCHEINT GEKOMMEN

DENN NACH ALTEM BRAUCH

BLEICHEN AM BERG AMANOKAGU

NUN WIEDER WEISSE GEWÄNDER

 Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz)

EINZELSTÜCK, Enten -Ei  6,5 - 7 cm, Eigrundfarbe: Gold, Motiv: Bildnis des Gon Chunagon Masafusa (nach einer Malerei aus dem Buch "Als wär's des Mondes letztes Licht am frühen Morgen - Hundert Gedichte von hundert Dichtern"), An Fujiwara-no Taika (1162- 1241) wurde von einem Anverwandten die Bitte heran getragen, aus dem reichen Schatz der Poesie aus Japan die einhundert schönsten auszusuchen und auf zartes Papier  eigenhändig niederzuschreiben. Im 17. Jh. entstand ein Kartenspiel, wodurch die Kunst für jeden des Landes zugänglich wurde. Auch auf Fusuma- Malereien (Holz- Schiebetür- Wände) wurden die Bildnisse aus dem Kartenspiel aufgemalt.  Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz), Ansicht: von zwei Seiten

NEU EINZELSTÜCK, Enten- Ei 6,5 - 7 cm; Eigrundfarbe: Gold, Motiv: Bildnis des Sangi (Geheimrat) Takamura, mit Namen Ono- no Takamura (802 - 852) (nach einer Malerei aus dem Buch "Als wär's des Mondes letztes Licht am frühen Morgen - Hundert Gedichte von hundert Dichtern"). An Fujiwara-no Taika (1162- 1241) wurde von einem Anverwandten die Bitte heran getragen, aus dem reichen Schatz der Poesie aus Japan die einhundert schönsten auszusuchen und auf zartes Papier  eigenhändig niederzuschreiben. Im 17. Jh. entstand ein Kartenspiel, wodurch die Kunst für jeden des Landes zugänglich wurde. Auch auf Fusuma- Malereien (Holz- Schiebetür- Wände) wurden die Bildnisse aus dem Kartenspiel aufgemalt.  Im Jahr 834 war er zum Stellvertreter des Leiters einer Gesandtschaft an den chinesischen Hof bestimmt worden. Während der Vorbereitungen auf die beschwerliche Reise geriet er mit seinem Vorgesetzten in Streit und wurde deshalb im zwölften Monat des Jahres 838 in die Verbannung geschickt. In der Verbannung schrieb er das Gedicht:

FISCHERBOOTE, IHR!

VERMELDET DEN MEINEN DAHEIM

BIN HINAUSGEFAHREN

ZU DEN ZAHLLOSEN INSELN

IN DER WEITE DES MEERES,

Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz)

NEU EINZELSTÜCK, Enten- Ei 6,5 - 7,0 cm; Eigrundfarbe: Hellblau und Grau; Motiv: Tsukioka Yoshitoshi schuf 1889 ein zweiteiliges Gemälde mit dem Titel "Die starke Ôiko von Takashima", die für ihre Wehrhaftigkeit bekannt war. Sie war ausgesprochen hübsch und wurde von vielen Samurai verehrt. Sie wusste sich jedoch der Avancen zu erwehren. Auf dem eigentlichen Bild ist noch ein Samurai, der mit viel Nachdruck versucht, das Herz der Ôiko zu erlangen. Ich habe der Darstellung nicht nur einen anderen Namen gegeben, sondern auch ein neuen Inhalt; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz)

EINZELSTÜCK, Gänse- Ei (Doppeldotter) 9,5 - 15 cm; Eigrundfarbe: Gelb- und Grüntöne; Motiv: Im Mai 1857 schuf Hiroshige Utagawa (1797 - 1858) den Holzschnitt der Suidôbashi/ Brücke von Surugadai, besonders auffällig sind die riesigen Koinobori. Wer das Bild im Original kennt, der wird schnell die Abänderungen erkennen, die ich vornahm, damit es auf dem Ei eine runde Sache wurde. Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht von drei Seiten. 

Hühnerei 5 - 7 cm, Eigrundfarbe: Türkis, Motiv: Mond mit Gräsern, Aufhängung: schwarzer Faden, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz) 

NEU EINZELSTÜCK, Enten- Ei (Doppeldotter) 7,5 - 8,5 cm, Eigrundfarbe: Beige; Motiv: Utagawa Toyokuni schuf ein Gemälde, das den jungen Kabuki Schauspieler Segawa Ronosuke in seiner Rolle als Shizuka Gosen darstellte. Ich griff diese Idee auf und malte jedoch eine Geisha auf Wanderschaft zu einem Tempel. Im Frühling zur Kirschblüte war es üblich in die Tempel zu pilgern und für ein erfolgreiches Jahr zu bitten; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht: Vorder- und Rückseite

EINZELSTÜCK, Zwerghuhn- Ei 2,5 - 3,5 cm; Eigrundfarbe: zartes Beige (Naturfarbe); Aufhängung: beiger Faden, oben und unten 4 mm Holzperle (naturfarben)

Laufenten- Ei 6 - 7 cm, Eigrundfarbe: Naturweiß (durchsichtig, wie hauchdünnes Porzellan) Motiv: Bäumchen mit Pflaumenblüten, Aufhängung: schwarzer Faden, oben und unten 6 mm Holzperlen (schwarz)

Hühnerei 5 - 7 cm, Eigrundfarbe: Weiß, Motiv: Kirschblütenzweig (sehr zarte Farbgebung), Aufhängung: schwarzer Faden, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz)

Enten- Ei 7,5 - 8 cm, Eigrundfarbe: Naturweiß, Motiv: Kirschzweig, Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz)

EINZELSTÜCK, Araucanahuhn- Ei (südamerikanische Rasse) 5,5 - 6,5 cm; Eigrundfarbe: Türkis (Natürliche Farbe); Motiv: Koinobori - Stoffbanner mit Koimotiven zum Knabenfest am 05.05. eines jeden Jahres. Für den Vater weht des größte Koi- Banner, dann folgt ein kleineres für die Mutter und weitere für jeden Sohn des Hauses. Die Banner werden an langen Bambusstangen vor dem Haus platziert oder in langen Reihen über Flüsse des Dorfes gespannt. Sie sind wie Windsäcke aufgebaut und aus Seidenstoff gefertigt. Sie füllen sich bei Wind und wirken dadurch sehr lebendig; Aufhängung: schwarzer Faden, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz)

Maran-Hühnerei 4 - 5 cm, Eigrundfarbe: Rotbraun, Motiv: Mond mit Pflaumenblütenzweig nach einem Holzschnitt von Ohara Koson, Aufhängung: schwarzer Faden, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz)

EINZELSTÜCK, Hühnerei 5 - 7 cm, Eigrundfarbe: Hellgrau und Weiß, Motiv: Fuji san mit Kirschbaum und Kranichen, Aufhängung: schwarzer Faden, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz), Ansicht: Vorder- und Rückseite.

Fasanen- Ei 2,5 - 3,5 cm; Eigrundfarbe: Olivgrün (Naturfarbe); Motiv: Kirschzweig; Aufhängung: schwarzer Faden, oben und unten 4 mm Holzperle (naturfarben)

NEU EINZELSTÜCK, Gänse- Ei (Doppeldotter) 9,5 - 15 cm; Eigrundfarbe: Ocker mit Gold unterlegt; Motiv: Unter der Bezeichnung "Sommerliche Toilette" malte Hokusai in der Zeit 1808 - 18.09  eine Geisha, die mit einem prüfenden Blick in den Spiegel ihre Frisur wieder in Ordnung bringt. Das Gemälde wurde mit schwarzer Tusche auf Seide gemaltund anschließend farblich gestaltet. Mit einigen Abänderungen habe ich das Fild auf ein Ei gebracht; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht: Vorder- und Rückseite

EINZELSTÜCK,  Arauacana-Huhn- Ei (Südamerikanische Hühnerrasse) 6,5- 7,5 cm, Eigrundfarbe: zartes Olivgrün (Naturfarbe), Motiv: Blumenwagen mit Frühlingsblühern (Kirschzweig, Glyzinie, Iris, Päonie), Aufhängung: schwarzer Faden, oben und unten 6mm Holzperle (schwarz)

Hühnerei 5 - 7 cm, Eigrundfarbe: Rotbraun, Motiv: Sonne mit Kirschblüten, Aufhängung: schwarzer Faden, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz), Asicht: von zwei Seiten, Rückseite Kirschblüten.

EINZELSTÜCK, Hühnerei 5 - 7 cm, Eigrundfarbe: Dunkelgrau, Motiv: Kraniche, Aufhängung: schwarzer Faden, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz)

 Hühnerei 5 - 7 cm, Eigrundfarbe: Blautöne (mormoriert), Motiv: Zierquittenblüten, Aufhängung: schwarzer Faden, oben und unten 6 mm Holzperle, Ansicht: von drei Seiten.

NEU EINZELSTÜCK, Gänse- Ei 7,5 - 9 cm; Eigrundfarbe: Orange/ Ocker mit Goldpartickeln; Motiv: Junges Liebespaar bei der Verabschiedung; nach einem japanischen Holzschnitt (Künstler unbekannt); Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht: Vorder- und Rückseite

NEU EINZELSTÜCK, Enten- Ei 6,5 - 7,5 cm; Eigrundfarbe: zarte Hellblau- und Grüntöne; Motiv: 1888 entstand unter den Händen von Tsukioka Yoshitoshi der Holzschnitt "Glück". Es gehört zu einer Serie mit dem Titel: Einhundert Aspekte der Mondbetrachtung (Tsuki hayakushi). Abgebildet ist ein älteres Ehepaar, das entspannt unter einem Flaschenkürbis den Mond betrachtet. Bei dem Ehepaar handelt es sich um einfache Bauern, die es sich auf einer Stohmatte gemütlich gemacht hat; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht: Vorder- und Rückseite.

NEU EINZELSTÜCK, Enten- Ei 6,5 - 7,5 cm; Eigrundfarbe: Ocker; Motiv: Die auf dem Ei abgebildete Malerei ist ein Teilstück einer Fusuma (Holztür) aus einem Ryokan auf Shikoku. Laut Aussagen der Besitzerin ist die Malerei aus dem 15. Jh. den Maler wusste sie leider nicht. Vom Stil her würde ich sie zu einer Schule aus Kyoto zurechnen.; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz)

EINZELSTÜCK, Entenei 6,5 - 8 cm; Eigrundfarbe: Grau- und Hellblautöne; Motiv: Nach einem Holzschnitt von Hiroshiko Utagawa "Die Glorreichen Fünf"; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz)

NEU EINZELSTÜCK, Zwerghuhn- Ei 3,5 - 4,0 cm; Eigrundfarbe: Ocker; Motiv: nach einem Bild von Ohara Koson- eine kleine Katze unter einem uralten Kirschbaum_ MINIATURMALEREI; Aufhängung: heller Faden, oben und unten 4 mm Holzperle (naturfarben);

EINZELSTÜCK, Hühnerei 5 - 7 cm, Eigrundfarbe: zarte Gelbtöne, Motiv: Japanerin im Kimono, aufhängung: schwarzer Faden, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz). 

NEU EINZELSTÜCK, Zwerghuhn- Ei 3,5 - 4,0 cm; Eigrundfarbe: zarter Beigeton (Naturfarbe); Motiv: Kleines Dorf am Rande des Fuji zum Zeitpunkt der Kirschblüte_MINIATURMALEREI/ EIGENENTWURF; Aufhängung: heller Faden, oben und unten 4 mm Holzperle (naturfarben); Ansicht: Vorder- und Rückseite.

EINZELSTÜCK, Gänse- Ei (Doppeldotter) 10 - 11,5 cm; Eigrundfarbe: Beige mit Goldeinlage; Motiv: Chikakazu hitsu malte in der Temmei era dieses Rollbild mit Tinte und Farbe - Eine Mutter versucht ihre sehr lebendigen Kinder zu bändigen, was angesichts der Getaschuhe nicht so einfach sein dürfte. Einer der Jungen hat sich unter ihrem Kimono versteckt und der jüngere versucht ihn zu greifen ; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht: Vorder- und Rückseite

NEU EINZELSTÜCK, Gänse- Ei 9,00 - 10,00 cm; Eigrundfarbe: Ocker mit Goldpartickeln; Motiv: Nach einem Gemälde von Katsukawa Shunsei - eine Kurtisane in tiefer Traurigkeit über einen Brief, den Sie von Ihrem Gönner erhielt. Auf der Rückseite steht auf einem Rollbild das Kanji für Liebe; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle; Ansicht: Vorder- und Rückseite

Enten- Ei 6,5 - 7,5 cm; Eigrundfarbe: Orangetöne; Motiv: Silberreiher in einer Seenlandschaft mit Abendstimmung; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (naturbraun); Ansicht: von zwei Seiten

EINZELSTÜCK. Enten- Ei 6,5 - 8 cm, Eigrundfarbe: zartes Beige bis Hellbraun, Motiv:, Zierwinden/ Prunkwinden (jap. Asagao) aus dem Garten des Sen- no- Rykyû (Teemeister des Oda Nobunaga und Toyotomi Hideyoshi), Aufhängung: schwarzer Faden, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz)

EINZELSTÜCK, Gänse- Ei  8 - cm, Eigrundfarbe: Kupfer/ Gold/ diverse Blautöne, Motiv: Hintergrund eine fiktive Landschaft, Vordergrund Zweig mit roten Ahornblättern (teilweise erhabene Farbbereiche, Untergrundfarbe wurde aufmodeliert), Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz)

EINZELSTÜCK, Gänse- Ei 8 - 9 cm, Eigrundfarbe: Weinrot/ Karminrot/ Ocker/ Dunkelblau/ Lila/ Gold; Motiv: Hintergrund Landschaft, Vordergrund Kirschzweig (teilweise erhabene Farbpartien, Farbe wurde aufmodeliert), Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz)

 NEU EINZELSTÜCK, Gänse- Ei 9,5 - 10,5 cm; Eigrundfarbe: zarte Brauntöne und Grün melliert; Motiv: Ein Rollbild von Utagawa Kuniaki war hier Vorbild. Die Kurtisane in einem aufwändigen Kimono der späten Edo- Periode flaniert mit zwei kindlichen Begleiterinnen. Die Kimonos der drei sind mit Drachenmotiven gestaltet. Von der einen Begleiterin sieht man nur einen geringen Teil des Kimono und des Kopfschmucks mit einer weißen Haarnadel. Auf der Rückseite ist ein kleiner japanischer Kuckuck im rötlich gefärbten Ahorn zu sehen; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz). 

EINZELSTÜCK, Gänse- Ei 7,5 - 9 cm; Eigrundfarbe: Orange- und Ockertöne mit Gold; Motiv: nach einem Holzschnitt von Kuniyoshi zwei Musikerinnen aus der späten Edo- Zeit, besonders interessant sind die zwei Musikinstrumente (links eine Kokyû und rechts eine Shamisen) beide sehen ähnlich aus, bringen jedoch total unterschiedliche Töne hervor. Die Kokyû wurde im alten Japan oft von blinden Musikern gespielt (sehr aufwändige Malerei mit vielen Details); Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht: Vorder- und Rückseite

EINZELSTÜCK, Gänse- Ei (Doppeldotter) 10 - 11,5 cm; Eigrundfarbe: Beige/ Orange mit Goldeinlage; Motiv:Kuniyoshi (1797- 1861) malte die Ehefrau von Kajiwara Genta Kagesue bei der Betrachtung eines Kirschzweiges, den ihre Tochter brach. Dieses Rollbild stammt aus einer Serie, die er ungefähr in der Zeit von 1841 - 1842 schuf.; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz), Ansicht: von drei Seiten

EINZELSTÜCK, Enten- Ei (Doppeldotter) 7,5 - 8,5 cm; Eigrundfarbe: Gold; Motiv: Fussuma- Malerei (Holzschiebetür), ein kleiner Bachlauf mit diversen Blüten, nach einem Bild in einem Ryokan auf Shikoku. Die Malerei von Ei JM 37 und JM 38 sind in Wirklichkeit ein einziges Bild; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht: Von zwei Seiten

EINZELSTÜCK, Enten- Ei (Doppeldotter) 7,5 - 8,5 cm; Eigrundfarbe: Gold; Motiv: Fussuma- Malerei (Holzschiebetür), ein kleiner Bachlauf mit einem Wasserrad, Seidenreihern und diversen Blüten, nach einem Bild in einem Ryokan auf Shikoku. Die Malerei von Ei JM 37 und JM 38 sind in Wirklichkeit ein einziges Bild; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht: Von zwei Seiten

NEU EINZELSTÜCK, Enten- Ei (Doppeldotter) 7,5 - 8,5 cm; Eigrundfarbe: Gold; Motiv: Fussuma- Malerei (Holzschiebetür), ein kleiner Bachlauf mit einer Gruppe Kraniche, nach einem Bild in einem Ryokan auf Shikoku. Die Malerei von Ei JM 37 und JM 38 sind in Wirklichkeit ein einziges Bild Mit dem Bild ist das Bildnis auf der Holzschiebetür nun vollständig!; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht: Von zwei Seiten

EINZELSTÜCK, Gänse- Ei (Doppeldotter) 10 - 11,5 cm; Eigrundfarbe: Beige mit Goldeinlage; Motiv: Eine Kurtisane wandelnd unter Kirschbäumen - Kitagawa Hidemaro schuf ein Rollbild in der frühen Bunka Era mit diesem Motiv. Auf der Rückseite befindet sich ein Papierschirm in zartem Hellblau und Weiß sowie bereits fallende Kirschblütenblätter; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz);

EINZELSTÜCK,  Enten- Ei (Doppeldotter) 7,5 - 8,5 cm; Eigrundfarbe: Orange-, Gelb- und Rosétöne; Motiv: nach einem Holzschnitt von Utagawa Kuniyoshi, im Original liest die Dame Zeitung auf meinem Ei lasse ich sie einen Liebesbrief lesen; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (naturfarben); Ansicht von zwei Seiten. 

 EINZELSTÜCK, Enten- Ei 6,5 - 7 cm, Eigrundfarbe: zart Hellblau, Beige; Motiv: Junge Frau am Strand, über ihr fliegen Silberreiher vor der Kälte davon (Original weist zartere Farben auf), Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht von zwei Seiten.

NEU EINZELSTÜCK, Gänse- Ei 7,5 - 9 cm; Eigrundfarbe: Orange, Ocker mit Goldpartickeln; Motiv: Geisha mit Laterne und Rollbild, nach einem japanischen Holzschnitt (Künstler unbekannt); Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht: von drei Seiten

EINZELSTÜCK, Entenei  6,5 - 7 cm, Eigrundfarbe: zartes Olivgrün, Motiv: Seidenreihergruppe im Geäst einer Trauerweide, Aufhänung: schwarzer Faden, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz), Ansicht: von drei Seiten

EINZELSTÜCK, Enten- Ei (Doppeldotter) 6,5 - 7,5 cm; Eigrundfarbe: Gold; Motiv: Kirschblüten und Schmetterlinge; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz)

NEU Enten- Ei (Doppeldotter) 6,5 - 8cm; Eigrundfarbe: Braun-, Orange- und Goldtöne; Motiv: nach einem Urlaubsfoto der DREITAGEMOND/ MIKATSUKI über einer Tempelanlage und darüber fliegende Kraniche (Das Bild wirkt zunächst etwas düster, hat jedoch ein paar sehr interessante Schattierungen, die ein genaueres Hingucken verdienen); Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht von zwei Seiten 

EINZELSTÜCK, Laufenten- Ei 6,5 - 7 cm; Eigrundfarbe: durchsichtiges Weiß (wie Porzellan); Motiv: Magnolienblüten, zwei erblühte und eine Knospe (Original ist farblich abweichend, Blüten sind mehr elfenbeinfarben); Aufhängung: schwarzer Faden, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz)

EINZELSTÜCK, Laufenten- Ei 6,5 - 7,5 cm; Eigrundfarbe: durchscheinend wie Porzellan; Motiv: Tuschmalerei; sich putzender Vogel auf einer Steinformation unter einer Kiefer; Aufhängung: schwarzer Faden, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht von zwei Seiten

EINZELSTÜCK , Enten- Ei 6,5 - 7cm, Eigrundfarbe: Gold, Motiv: Bildnis der Damen Horikawa, Taikenmonin- no Horikawa bedeutet die "Dame Horikawa aus dem Gefolge der Gemahlin des Kaisers Toba". Sie stammt aus einer Familie, die mehrere bedeutende Poeten hervor gebracht hat. Sie war eine der beliebtesten Dichterinnen des 12. Jh. Im Buch der "Als wär es des Mondes letztes Licht am frühen Morgen - Hundert Gedichte von einhundert Dichtern" fand sie mit dem folgenden Gedicht Eingang in das Buch:

O WÜSST ICH DOCH

OB DEINE LIEBE VON BESTAND

DANN WÄR MEIN HERZ

AM MORGEN JETZT NICHT SO VERWIRRT

WIE MEIN LANGES SCHWARZES HAAR

An Fujiwara-no Taika (1162- 1241) wurde von einem Anverwandten die Bitte heran getragen, aus dem reichen Schatz der Poesie aus Japan die einhundert schönsten auszusuchen und auf zartes Papier  eigenhändig niederzuschreiben. Im 17. Jh. entstand ein Kartenspiel, wodurch die Kunst für jeden des Landes zugänglich wurde. Auch auf Fusuma- Malereien (Holz- Schiebetür- Wände) wurden die Bildnisse aus dem Kartenspiel aufgemalt. Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz)

EINZELSTÜCK , Enten- Ei 6,5- 7 cm, Eigrundfarbe: Gold, Motiv: 

O SÄHEST DU MEINEN ÄRMEL!

DIE DER FISCHER VON OJIMA

SIND VON DEN WELLEN

AUCH TAG FÜR TAG GETRÄNKT

DOCH HABEN SIE SICH NICHT VERFÄRBT

Meine indessen sind um deinetwillen rotgeweint - meinte sicherlich die Dichterin in diesem Vers, der vermutlich im Jahre 1167 entstand. Als Impumonin- no Tayû, was soviel bedeutet wie "Hofdame aus dem Gefolge der Prinzessin Ryôshi, genannt Impumonin", ist sie in die Geschichte eingegangen. Sie stammte aus einer Familie des Fujiwara- Geschlechts. Ihr eigentlicher Name und ihre Lebensdaten sind nicht überliefert. Sie hat eine eigene Gedichtsammlung hinterlassen und war offenbar eine sehr beliebte Dichterin im letzten Drittel des 12. Jh., damit fand sie auch Eingang in das Buch der "Hundert Gedichte von hundert Dichtern" mit dem Namen: "Als wär's des Mondes letztes Licht am frühen Morgen". Dieses Buch entstand, als an Fujiwara no Teika die bitte herangetragen wurde, aus dem reichen Schatz der Poesie Japans einhundert Gedichte auszuwählen, die als Schmuck auf Fusa- Schiebewände aufgebracht werden sollten. Er machte sich eigenhändig daran, die Bildnisse der Künstler, eine kurze Zusammenfassung ihrer Vita und das nach seiner Auffassung schönste Gedicht auf die Wände in zarten Farben aufzubringen, Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz)

EINZELSTÜCK, Gänse- Ei (Doppeldotter) 11,5 - 15 cm, Eigrundfarbe: Hellbraun/ Beige mit Goldfarbe unterlegt, Motiv: Ein mit Tusche gemaltes Rollbild von UTAGAWA TOYOHARU inspirierte diese Eiermalerei. Das Original "The Courtisan Katachino under a Cherry Tree" ist ein Gemälde von 1435;  Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle; Ansicht: von zwei Seiten

NEU EINZELSTÜCK, Gänse- Ei 8,5 - 10cm; Eigrundfarbe: Grautöne mit Goldpartikeln; Motiv: nach einem Holzschnitt eines japanischen Malers (Name unbekannt) die Darstellung eines Drachen; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz)

NEU EINZELSTÜCK, Enten- Ei (Doppeldotter) 6,5 - 8cm; Eigrundfarbe: Blautöne/ Gold; Motiv: Vollmond in der Bucht von Tokushima nach einem Urlaubsfoto; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht von zwei Seiten

EINZELSTÜCK, Entenei 6,5 - 7,5 cm (runde Form), Eigrundfarbe: Olivgrün, Motiv: Kirschbaum in voller Blüte, Aufhängung: schwarzer Faden, oben und unten 6 mm Holzperle (naturfarben)

EINZELSTÜCK, Enten- Ei (Doppeldotter) 7,5 - 8 cmcm, Eigrundfarbe: Hellblau, Motiv: Kirschzweige, Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz), Ansicht: Vorder- und Rückseite

NEU EINZELSTÜCK, Enten- Ei 6,5 - 7 cm; Eigrundfarbe: Gold; Motiv: Abe-no Nakamaro, geb. 698, wurde bereits mit sechzehn Jahren zum Studium nach China gesandt, wo er enge Bekanntschaft mit Li Bai und anderen berühmten Poeten seiner Zeit schloß. In der Vorrede zu seinem Gedicht, das im "Kokinwakashû" überliefert ist, heißt es, daß es bei einer Abschiedsfeier anläßlich der geplanten Rückreise des Dichters in seine Heimat verfaßt wurde. Doch ein Schiffbruch verhinderte die Heimkehr. Abe starb in China im Jahr 770.

 BLICK ICH EMPOR

IN WEITE HIMMELSGEFILDE

STEIGT DORT DER MOND AUF

WIE EINST AM BERG MIKASA

IN MEINER HEIMAT KASUGA

Dieses Gedicht steht auch auf dem Ei geschrieben.

Zufinden ist dieses Gedicht in dem Band "Einhundert Gedichte von einhundert Dichtern/ Hyakunin isshu" , veröffentlicht wahrscheinlich von Fujiwara- no Teika (1162 - 1241); Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht: Vorder- und Rückseite (das hier gezeigte Gedicht in Japanisch)

EINZELSTÜCK, Gänse- Ei 8,5 - 9,0 cm, Eigrundfarbe: Orange, Motiv:  Geisha in sehr detailliert dargestelltem Kimono mit Schirm sucht Schutz vor Wind und Schnee - nach einem Holzschnitt von Hokusai; Rückseite: Mädchenkiefer mit Schnee, Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz)

EINZELSTÜCK, Enten- Ei 7,5- 8cm; Eigrundfarbe: zartes Türkis mit Goldpartikeln/ Hellblau;Motiv: Nachtigallenpärchen bei Vollmond im Kirschbaum; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz)

NEU EINZELSTÜCK, Laufenten- Ei 6,5 - 7,5 cm; Eigrundfarbe: zartes Hellblau (Naturfarbe) durchscheinend wie Porzellan; Motiv: nach einem Holzschnitt von Kurisawa, eine Braut mit typischem Hut, reichlich geschmückt. Auch in Japan wird gern im Frühling geheiratet, vor allem zur Kirschblüte gibt man sich gern das Eheversprechen. Die shitoistischen Tempel haben in dieser Zeit alle Hände voll zu tun.; Aufhängung: schwarzer Faden, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht von drei Seiten

NEU EINZELSTÜCK, Enten- Ei 6,5 - 7cm; Eigrundfarbe: Gold; Motiv: Murasaki Shikibu, die Verfasserin der "Geschichte des Prinzen Genji/ Genji Monogatari". Die entstammt einer Seitenlinie des weitverbreiteten Geschlechts der Fujiwara. Ihr eigentlicher Name ist unbekannt. Wie wurde um 970 geboren und starb vermutlich um 1016. Das erwähnte Werk wurde zu einem Jahrtausendwerk. Es wird noch heute an japanische Schulen im Original (Altjapanisch) gelesen. Außerdem hat sie ein Tagebuch und eigene Gedichtsammlungen hinterlassen. Das Gedicht auf dem Ei lautet:

EIN ZUFALL WAR ES

UND ICH FRAGTE MICH, BIST DU'S

ODER BIST DU'S NICHT

DOCH DA HATTE SICH DER MOND

SCHON IM WOLKENBETT VERSTECKT

Der Inhalt des Gedichtes ist nicht ganz eindeutig, es soll sich nicht um ein Liebesgedicht handeln, wahrscheinlich ist der Herbstmond gemeint, der zwischen den Wolken und Nebelschleiern nur schwer auszumachen ist. ; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht: Vorder- und Rückseite (Mond mit Gedicht in Japanisch)

EINZELSTÜCK, Entenei (Doppeldotter) 6,5 - 7,5 cm, Eigrundfarbe: zarter Gelbton; Motiv: Zwei Blüten des Lotus und eine Libelle, nach einem Holzschnitt von Hiroshige; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (naturfarben); Ansicht: von drei Seiten

NEU EINZELSTÜCK, Enten- Ei 6,5 - 7 cm; Eigrundfarbe: Gold; Motiv: Hinter der Unterschrift Kôkamonin- no Bettô verbirgt sich eine Dichterin, deren wirklicher Name unbekannt blieb. Gelebt hat sie in der zweiten Hälfte des 12. Jh. Ihr Gedicht entstand bei einem Liederwettstreit im Hause des Regenten Kujô Kanezane, einem Halbbruder der Kaiserinwitwe Kôka, zu dem Thema "Liebe auf Reisen" - so heißt es dazu in der Sammlung "Sensaishû". Es ist voller Anspielungen, bei denen jedes Wort gleichsam das andere nach sich zieht, und gehört eigentlich zur Kategorie der "unübersetzbaren" Gedichte gehört:

FÜR EINE EINZIGE NACHT

KURZ WIE DES SCHILFGRASES HALME

IN DER NANIWA- BUCHT

SCHENKT AUF DER FAHRT ICH MICH HIN

SEHNE MICH NUN NACH DEINER LIEBE

Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz);Ansicht: Vorder- und Rückseite (das vorliegende Gedicht in Japanisch)

NEU EINZELSTÜCK, Enten- Ei 6,5 - 7 cm; Eigrundfarbe: Gold; Motiv: Bildnis der Dichterin Sagami - Die Menschen sind herzlos in ihrer Klatschsucht, meint wohl die Dichterin, von der wir nicht wissen, wie sie wirklich hieß, wann sie geboren wurde und wann sie starb. Ihr Mann war Gouverneur der Provinz Sagami, und so ist sie unter diesem Namen auch mit einer eigenen Sammlung von Gedichten in die Literatur eingegangen. Sie muß  um die Mitte des 11. Jh. eine bedeutende Rolle gespielt haben, denn sie wurde häufig zu Dichterwettstreiten geladen. Bei einer solchen Gelegenheit, und zwar am fünften Tag des fünften Monats des Jahres 1051, entstand auch dieses Gedicht:

NASS VON DEN TRÄNEN

VERGOSSEN VOR KUMMER UND ZORN

SIND MEINE ÄRMEL

UND NUN WERD MIT DER LIEBE ICH

AUCH MEINEN RUF NOCH VERLIEREN

Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht: Vorder- und Rückseite (das vorliegende Gedicht in Japanisch)

NEU EINZELSTÜCK, Laufenten- Ei 6,5 - 7,5 cm; Eigrundfarbe: weiß, durchscheinend wie Porzellan; Motiv: Eigenentwurf - Junge Frau mit Vögelchen auf der Hand, am Zweig hängt ein Windspiel in Form einer Pagode, an der ein Zettelchen mit dem Schriftzeichen für Frühling hängt; Aufhängung: schwarzer Faden, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht von drei Seiten

NEU EINZELSTÜCK, Gänse- Ei 9,00 - 10,00 cm; Eigrundfarbe: Ocker mit Goldpartickeln; Motiv: Ein Bild von Hosoda Eishi war hier Inspiration. Eine Geisha genießt sitzend die morgendliche Frische, von der Decke ranken Prunkwinden herab; Aufhängung: farblich passenden Seidenband, oben und unten  6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht: von drei Seiten

NEU EINZELSTÜCK, Enten- Ei (Doppeldotter) 7,5 - 8,5 cm; Eigrundfarbe: zarte Brauntöne mit Goldpartickeln; Motiv: Ein Bild des Malers Kitao Shigemasa (Karan) "Geisha from the Nishigasha District" regte zu dieser Eiermalerei an. Am frühen Morgen, der Mond ist noch nicht ganz vom Himmel verschwunden, packt die junge Geisha ihre Shamisen aus einem kostbaren Kasten aus, um zu musizieren; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht: von drei Seiten

NEU EINZELSTÜCK, Gänse- Ei (Doppeldotter) 9,00 - 13,00 cm; Eigrundfarbe: zarte Blautöne und Brauntöne; Motiv: Utagawa Toyokuni schuf ein Rollbild mit dem Titel "Parody of Sugawara no Michizane seated on an Ox" Die berühmte Kurtisane ist auf dem Weg zu einem Schrein in der Nähe von Kamakura, der Benten gewidmet ist. Sie wird von einem Diener begleitet; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht: Von zwei Seiten

NEU EINZELSTÜCK, Gänse- Ei (Doppeldotter) 10,00 - 15,00 cm; Eigrundfarbe: zarte Braun- und Lilatöne mit Gold unterlegt; Motiv: Sehr aufwändige Malerei -  Zjuang Zi (Jap. Sô Shi od. Sô Shu/ 403 - 222 BC.) war ein Philosoph, der sich mit der Natur des Menschen beschäftigte. Eines Tages gab er einen Traum zu Papier: "Mir täumte ich war ein Schmetterling, der träumte, er wäre ich. Als ich erwachte, grübelte ich darüber, ob ich ein zum Mensch gewordener Schmetterling wäre oder ein Mensch, der zu einem Schmetterling wurde." Diesen Gedanken griff  der Maler ANON 1425  auf und malte eine Geisha an ihrem Schreibtisch in Gedanken versunken, um sie herum Studienmaterial; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht: Von drei Seiten.

NEU EINZELSTÜCK, Gänse- Ei 9,00 - 10,00 cm; Eigrundfarbe: zarte Braun- und Lilatöne mit Gold unterlegt; Motiv: Der Maler ANON schuf 1367 ein Rollbild mit dem Namen "Wisteria Maiden". In aufwändiger Malerei übertrug ich meine Version auf ein Ei - ein junges Mädchen in einem traumhaft schönen Kimono, mit ausladendem Hut und einem Glyzinienzweig in der Hand; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht: Von drei Seiten.

NEU EINZELSTÜCK, Gänse- Ei (Doppeldotter) 9,00 - 14,00 cm; Eigrundfarbe: Ocker mit Goldpartickeln; Motiv: Der Maler JO RAN malte eine schöne Geisha mit üppigem Haar im Shimada Stil (typisch für die Genroku Era 1688- 1704). Das Kätzchen hat sich schutzsuchend in den Kimono eingekuschelt; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht: Vorder- und Rückseite 

NEU EINZELSTÜCK, Gänse- Ei 9,00 - 10,00 cm; Eigrundfarbe: Ocker- und Brauntöne mit Gold; Motiv: Hosoda Eishi malte ein Rollbild, welches ich mit eigenen Ideen ergänzte und auf ein Ei übertrug - vier Frauen und ein kleiner Junge schauen sich Kirschblüten an. Die Kirschbäume stehen in der Region Gotenyama, ein bergiges Gebiet südöstlich des alten Edo im Bezirk Shinagawa; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht: Von drei Seiten

NEU EINZELSTÜCK, Gänse- Ei (Doppeldotter) 10,5 - 12,5 cm; Eigrundfarbe: Licht- Ocker mit Goldpartickeln; Motiv: Das Hängebild von Kitagawa Tsukimaro (1794 - 1836) war Vorbild für diese Eibemalung. Eigentlich sind es zwei Hängerollbilder, mit je zwei Geishas. Eines davon zeigt eine Geisha beim Servieren von Sake. Bei beiden Bildern sind die üppigen Kimonos und Obis auffallend. Auf dem Bild, welches hier als Vorlage diente, sitzt die jüngere Geisha auf einer Gartenbank, beide tragen einen runden Fächer. Die stehende Geisha hat auf dem Rollbild geschwärzte Zähne, was zur damaligen Zeit üblich war und ein besonderes Schönheitsideal darstellte. Die Paste, die auf die Zähne aufgetragen wurde, enthielt Blei, wodurch es zu schweren Vergiftungen kam. Auch die Schminke der Geishas war früher mit feinem Metallstaub durchsetzt, so dass sie oft unter schlimmen Hautreizungen litten und gezwungen waren, immer mehr der Schminke aufzutragen, damit man die Hautverletzungen nicht sah.; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht: Vorder- und Rückseite

NEU EINZELSTÜCK, Enten- Ei 7,5 - 8,0 cm; Eigrundfarbe: Hellblau; Motiv: Eine Malerei auf drei Bildern (Trilogie) von Kobayashi Kiyochika (1804 - 1818) inspirierte mich zu der Malerei auf dem Ei. Dargestellt sind zwei junge Frauen, wobei die eine ihrer Freundin die Haare richtet. Sie befinden sich auf einem Spatziergang zur Kirschblüte.; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht: von zwei Seiten.

NEU EINZELSTÜCK, Enten- Ei 6,5 - 7,0 cm; Eigrundfarbe: zarte Beige- und Grüntöne/ etwas Lila; Motiv: Eine junge Frau auf der Wanderschaft mit großem Hut als Schutz vor der Sonne. Die Originalmalerei stammt aus der Edo- Zeit. Der Maler ist mir leider unbekannt, vom Stil her könnte es jedoch Kuniyoshi zugeordnet werden; Aufhängung: farblich passendes Siedenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht: Vorder- und Rückseite.

NEU EINZELSTÜCK, Gänse- Ei 10,0 - 12,5 cm; Eigrundfarbe: zarter Braunton mit Goldsprenkeln; Motiv: japanische junge Frau mit einer Puppe ein den Händen. Anlässlich des Puppenfestes im März werden jedes Jahr zahlreiche Puppen aufgebaut und zur Schau gestellt. Oftmals wird der gesamte Hofstaat des Kaiserpaares nachgestellt; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz)

NEU EINZELSTÜCK, Enten- Ei 6,5 - 7 cm; Eigrundfarbe: Gold; Motiv: Bildnis der Dichterin Izumi Shikibu - Zusammen mit ihren Zeitgenossinnen Izumi Shikibu, Murasaki Shikibu und Sei Shônagon bildete Ise- no Tayû, die "Dame Ise", das strahlende Viergestirn am Firmament der höfischen Dichtkunst Japans um die Jahrtausendwende. Ihr Gedicht über die Kirschblüte ist, wie aus einer einleitenden Bemerkung dazu im "Shikashû" hervorgeht, gleichsam ein "Auftragswerk" des Kaisers Ichijô (986 - 1011). Diesem war ein Kirschbäumchen von einer besonderen Art, die in damaliger Zeit offenbar nur in Nara, von 710 - 784 die erste Hauptstadt Japans, beheimatet war, zum Geschenk gemacht worden. Die Schönheit der Blüten erfreute ihn so sehr, dass er befahl, sie in einem Gedicht zu besingen:

WIE SCHÖN IST ERBLÜHT

DIE ACHTBLÄTTRIGE KIRSCHE

AUS NARA, DAS EINST

UNSERE HAUPTSTADT GEWESEN

JETZT HIER IM HEREN PALAST

Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Absicht: Vorder- und Rückseite (Kirschbaum und das vorliegende Gedicht in Japanisch)

NEU EINZELSTÜCK, Enten- Ei 6,5 - 7 cm; Eigrundfarbe: Gold; Motiv: Go- Tokudaiji-no Sadaijin bedeutet "Minister zur Linken vom Tempel Tokudaiji" mit dem Zusatz "der Jüngere". Gemeint ist Fujiwara- no Sanesada (1139 - 1191), ein Mann von hoher Gelehrsamkeit und vielfältiger Begabung, der auch eine eigene Sammlung von Gedichten hinterlassen hat. Seine größten Verdienste aber erwarb er sich wohl als Förderer der Dichtkunst in einer Zeit, da die Herrschaft der höfischen Aristokratie zusammenbrach und sich eine für die japanische Kunst und Literatur überaus bedeutsame Epoche von nahezu vier Jahrhunderten ihrem Ende zuneigte. Er fand mit seinem Gedicht:

ALS DER KUCKUCK RIEF

HOB ICH DEN BLICK UND SUCHTE IHN

IM GEÄST DER BÄUME

DOCH ES BLINKTE NUR DER MOND

IM FAHLEN MORGENSCHIMMER

Aufnahme in das Buch "Hundert Gedichte von hundert Dichtern - Als wär es des Mondes Letztes Licht am frühen Morgen"; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht: Vorder- und Rückseite (Mond/ Baum und das vorliegende Gedicht in Japanisch)

NEU EINZELSTÜCK, Enten- Ei 6,5 - 7 cm; Eigrundfarbe: Gold; Motiv: Hoshôji Nyûdô Saki-no Kampaku Daijôdaijin - so lautet die volle Unterschrift. Sie bedeutet: "Laienpriester des Tempels Hoshôji, vormaliger Regent und Erster Minister". Gemeint ist Fujiwara-no Tadamichi (1097 - 1164). Nachdem er in einer Zeit zunehmender politischer Wirren noch einmal die Macht des Geschlechts der Fujiwara stabilisieren und die höchsten Staatsämter auf sich vereinigt hatte, zog er sich gegen Lebensende in den Tempel Hoshôji zurück. Er war aber nicht nur Politiker, sondern auch ein bedeutender Poet und ein ebenso berühmter Kalligraph. Im "Shikashû" heißt es, dass das Gedicht bei einem Wettstreit im Jahre 1135 entstand:

ICH FUHR MIT MEINEM BOOT

WEIT HINAUS AUFS WILDE MEER

DA TÜRMTEN ÜBERALL

SICH SCHAUMGEKRÖNT DIE WOGEN

HOCH HINAUF BIS IN DEN HIMMEL

Dieses Gedicht wurde ebenfalls in die Gedichtsammlung der Hundert Gedichte von hundert Dichtern - Als wär es des Mondes letztes Licht am frühen Morgen; Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht: Vorder- und Rückseite (Boot mit Ruderer und das vorliegende Gedicht in Japanisch)

NEU EINZELSTÜCK, Enten- Ei 6,5 - 7 cm; Eigrundfarbe: Gold; Motiv: Kaiser Kôkô, geboren 830, regierte nominell von 884 - 887, die Macht aber lag in den Händen des Fujiwara-no Mototsume. In der Vorrede zu dem Gedicht, das im "Kokinwakashû" verzeichnet ist, heißt es, dass es vom Kaiser Kôkô in seiner Prinzenzeit verfaßt wurde, als er jemandem ein Büschel junger Kräuter zum Geschenk machte. Es handelt sich also um ein sogenanntes Begleitgedicht, mit dem man eine Gabe überreichen ließ. Das erste Grün der Kräuter wurde am siebenten Tag des neuen Jahres gepflückt, jedoch nach dem Mondkalender, und somit fiel dieser Tag in den beginnenden Frühling, im Unterschied zu dem heutigen "Tag der sieben Kräuter", der am 7. Januar begangen wird. Im Buch der Hundert Gedichte von Hundert Dichtern - Als wärs des Mondes letztes Licht am frühen Morgen ist er mit dem folgenden Gedicht vertreten:

ZOG HINAUS AUFS FRÜHLINGSFELD

DER KRÄUTER ERSTES JUNGES GRÜN

FÜR DICH ZU PFLÜCKEN

DA RIESELT AUF MEINEN ÄRMEL

FEINGEFLOCKTER SCHNEE HERAB

Aufhängung: farblich passendes Seidenband, oben und unten 6 mm Holzperle (schwarz); Ansicht: Vorder- und Rückseite (Kräuter und das vorliegende Gedicht in Japanisch)